台北市長柯文哲週四出席活動演講提到「這次選舉很boring」，4日在另一場記者會中被媒體詢問時，柯回答沒有看到落後者有創新的舉動，講了一句「生意囝歹生」，結果現場媒體記者事後紛紛詢問「那句台語是什麼意思？」
柯文哲解釋為什麼會講「這次的選戰很boring」，他說如果民調是40比20比10，「不會覺得很無聊嗎？」他進一步解釋，因為創新的項目太少，無法帶入新的idea，對社會沒有形成新的衝擊。
媒體問他有何建議給落後的陣營？柯文哲引用一句台語「生意囝歹生」，認為創新不僅是個人特質，也是團體文化一環，所以創新很困難。
沒想到柯文哲這句台語，考倒許多現場記者，在柯文哲準備離開現場時，趕緊問柯「市長，你剛剛那個台語講的是什麼？」柯P重覆了2次，問記者「你沒聽過？」記者回答「聽嘸啊」。
最後記者直接問「中文什麼意思？」柯文哲才解答意思是「會做生意的兒子很難生出來」，有媒體記者這才「喔～」一聲地恍然大悟。柯P搖搖頭步出會場，背後仍然有記者在詢問「那是什麼意思」。
柯文哲台語教室影片：（資料來源：三立新聞臉書）
【一天一文哲】柯P台語教室開張啦！柯P這次要來教台語啦ＸＤＤＤ大家學會了嗎？！ #柯文哲 #台語http://goo.gl/cWD7IE 【滑鼠快移到這裡 >> 三立新聞 << 按個讚，給你更多最新話題哦：】https://www.facebook.com/setnews
由三立新聞貼上了 2015年12月4日