民報 PeopleNews - ＧＯ！里約新聞

TEAM TAIWAN 台灣隊 -【台灣奧運旗歌．我來設計】網路票選活動開跑

民報編輯部 — Sun, 01 Jan 2017 04:10:00 GMT

2016里約奧運，集全球人眼光盛大舉行。台灣參賽選手人數也破往年紀錄，並榮獲獎牌，可稱為台灣之光。然而，在奧運開閉幕盛典與選手獲獎亮點時刻，各國選手皆高舉祖國國旗，演奏祖國國歌，唯獨台灣與難民代表隊手上無祖國國旗，僅能委屈地拿著奧運五環會旗，也沒有可以代表台灣的歌曲可以演奏。台灣是可以由人民選舉總統的民主國家，期待2020年東京奧運，台灣代表隊可以驕傲地舉起「台灣奧運旗」奏「台灣奧運歌」。「台灣奧運旗」代表台灣的國家形象與光彩，「台灣奧運歌」代表台灣人民的心聲。
決選網路票選時間：2016年12月25日（週日）至1月30日（週一）。只要點入下列連結，就可以開始投票囉：
http://www.feversocial.com/promo-32547-113895
會歌會旗入圍決審各15名，均發給獎狀與民報文化雜誌二年份贈閱與3000 元新台幣獎勵金。
決審得獎者：
會旗特優一名：獎金十萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會旗優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會歌特優一名：獎金十五萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會歌優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。

「台灣奧運旗・歌我來設計」徵件獲迴響 90歲阿公熱情相挺

文教中心/綜合報導 — Sun, 13 Nov 2016 01:58:00 GMT

由民報文化藝術基金會所發起的「台灣奧運旗・歌我來設計」徵件比賽自活動起跑以來，受到台灣民眾熱情回響，目前已收到60多件作品，作品瀰漫台灣主體性，融入台灣族群和諧理念，令人感動又驚喜！(奧運旗歌徵件活動，持續至12月5日，歡迎踴躍參與，連結請按此)

今年的2016里約奧運中，台灣參賽選手人數破了往年紀錄，也榮獲多項獎牌，在這樣的盛典當中，各國選手皆高舉祖國國旗，唯獨台灣與難民代表隊手上無祖國國旗。面對即將到來的2020年東京奧運，社會大眾盼望台灣代表隊可以驕傲地舉起「台灣奧運旗」，因此，民報文化藝術基金會邀請台灣人民自己來設計自己的奧運旗，預計12月5日截止，歡迎社會大眾參與。

徵件起跑後，社會大眾迴響熱烈，其中二件作品經作者同意刊登他們的設計理念，高齡90的陳子福年輕時是一位手繪電影海報設計的藝術家，入行超過50年，作品5000幅，還是第43屆金馬獎終身成就獎得主。

儘管年事已高，他依舊熱情參與這項攸關台灣尊嚴的活動，陳子福阿公以民族魂、榮譽、尊嚴、一邊一國來闡述設計奧運旗的初衷，由二個三角形 (綠色 & 紅色) 組合成台灣的 “台”字的旗幟，台灣的主體性充分顯露在設計中。

值得一提的是，在綠色三角形的部分，他超越了奧運五環旗的思維，取而代之的是七顆星星。他說，這是彰顯認同台灣、不分新舊住民團結和樂一家人，當然也可看成是LUCKY 7。

至於紅色三角形則代表血腥共產中國，將中國如此具象化，真是再適合不過了。不過，最重要的是綠色與紅色三角形中間還隔著一道黑線，這是什麼呢？陳子福說，這條就是「黑水溝」(指台灣海峽)。這樣的設計理念真令人感動，台灣與中國的的確確存在一道隔閡，這隔閡代表著台灣就是台灣，不是中國。

另外一個由李白峰所提供的設計，其中一幅是以「台灣之巔.世界之最」為出發，他說，台灣人說紅美，黑大器，新的奧旗就是這樣配色，紅可展現台灣人的熱情，黑意味台灣的氣度與穩重，黃色的台灣像太陽一樣散發正面能量。四方與三角則體現原住民百步蛇的圖騰，代表朋友，彰顯四海之內皆兄弟；四方也象徵大地，三角則如高山之巔，象徵我們走在金字塔頂端，邁向全世界。

李白峰所設計的「台灣之巔.世界之最」其中的紅色展現台灣人的熱情，黑色意味台灣的氣度與穩重，黃色的台灣像太陽一樣散發正面能量。圖/李白峰提供

李白峰還提供了另外一幅名為「台灣之光.世界之最」的奧運旗，設計理念完全徵顯出台灣的意象，他表示，台灣是寶島，是美麗大地，將正綠改變成青綠色象徵時代轉變.年青朝氣與台灣步上新世代與世界接軌。設計中仍不忘採用三角形，因為這是象徵原住民的圖騰。

台灣是美麗大地，青綠色象徵時代轉變，代表新世代與世界接軌，同時不忘以三角形象徵原住民的圖騰。圖/李白峰提供

相關徵件資訊如下：
【台灣奧運旗‧我來設計】徵件比賽辦法

以台灣名義前進2020東京五輪台日兩國民間卯起來！

文／生活中心 — Wed, 12 Oct 2016 01:53:00 GMT

「10月10日是1964東京奧運的開幕日, 非中華民國自嗨日。」推出才短短半年，就已在八月下旬破連署五萬人，準備向國際奧會提出將「台灣以台灣名義參加東京奧運」的活動發起人永山英樹用這種方式回應中華民國「雙十國慶」。永山並在雙十節當天在東京盛大舉行支持台灣以「TAIWAN」為名參加東京奧運的集會，會中他還說：希望連署能達到五十萬人，甚至一百萬人，形成壓力。
事實上，不僅在日本，台灣方面也由人權醫師陳永興等多位台派領袖和團體，刻正發起「台灣旗歌我來設計」的活動，與日本的聯署彼此輝映，目標都是希望2020東京奧運時，台灣能以台灣名義與會。
由於2020年奧運將在日本東京舉行，由友台日人永山英樹號召日本網友發起「台灣就是台灣，而非中華台北」的正名連署活動，在今年二月展開連署，結果回響熱烈，令主辦單位信心十足，不僅十月十日在東京舉辦盛大集會，也希望跨大集結這股力量，讓國際奧會能讓台灣在2020年的東京奧運中，讓台灣以「台灣」名義參加奧運，讓這股網路上的「虛擬」作業，最後能化為事實。
身兼「台灣研究論壇」會長的永山英樹(見下圖，取材自台灣研究論壇)在十月十日這項集會中指出，台灣不是中國，也不是中華台北，「台灣就是台灣，」永山呼籲支持台灣的力量必須串連起來，向友台的日本首相安倍晉三與新任東京都知事小池百合子提議，讓台灣能在東京奧運時以「TAIWAN」名義進場。

事實上，目前還沒有由民眾自行發動連署送交國際奧委會後，成功變更會員名稱的案例，政治現實仍是最關鍵的影響因素，不過，仍有網友認為，透故這樣的活動宣傳與影響，一定會幫助台灣在國際間獲得更多的同情支持。
活動發起人是長期支持台獨的日本「台灣研究論壇」會長永山英樹，他同時也是櫻電視《日台交流頻道》的主持人。
十月十日這場支持台灣以「TAIWAN」為名參加東京奧運的集會中，「在日台灣同鄉會」副會長王紹英、埼玉縣議會議員鈴木正人、前東京都議會議員土屋敬之、吉田康一郎、「亞洲民主自由連帶協議會」事務局長三浦小太郎、日本「櫻花」文化電視頻道代表水島總等人，都上台發表演講力挺台灣。

這場於10月10日在東京文京區舉行的支持台灣名義參加東京奧運的盛大集會，估計有數百日人參加。圖/取材自台灣研究論壇

相關連結：
<台灣研究論壇>https://www.facebook.com/taiwankenkokubanzai/
https://goo.gl/ayN3Ns

告別Chinese Taipei！「台灣隊」奧運旗歌設計徵件正式開跑

民報編輯部 — Mon, 03 Oct 2016 04:11:37 GMT

「好想要看到我們的旗子，我們的歌」，每逢我國代表隊參與奧運等重大國際賽事奪牌、封王，「中華台北（Chinese Taipei）」的旗、歌是否總讓你我感到無力？

「Team Taiwan」，「挺台灣」！由民報文化藝術基金會、民視新聞台、UCCU-CREATORS UNITED、立法委員林昶佐國會辦公室所舉辦「台灣奧運旗・歌我來設計」徵件比賽，今（3）日在立法院召開記者會宣佈開跑。活動提供45萬元的獎勵，邀請民眾來參與專屬於台灣國家的奧會旗・歌設計。（活動辦法請見文末，活動粉絲專頁連結請按此）

主辦單位、民報藝術文化基金會董事長陳永興表示，一個月前有2、30個團體一起召開記者會，共同主張用「台灣」的名義參加國際組織、記者會，最近中國對台灣參與國際活動空間的打壓變本加厲，連國際民航組織ICAO，這種關係飛航安全的國際會議，過去被邀參加，現在都被封殺。

「過去奧運用Chinese Taipei」這樣名不正言不順很委屈，「沒有自己的旗子，讓我們跟難民隊伍好像一樣，都是用五環旗，這讓我們很難接受」！陳永興說，台灣應該還是要堂堂正正，用「台灣」的名義參加國際組織，國際活動。

他說，特別2020的奧運在東京，我們有看到日本的民間團體有發起，用台灣名義參加東京奧運活動，「台灣人民更應該贊成這樣的主張」，他說，上次記者會後獲得很多熱烈迴響，甚至很多台灣民眾到日本發起主張的團體連署，已超過五萬人連署門檻，可向國際奧委會（IOC）正式提案。

陳永興表示，這次旗歌設計的徵選活動，主辦單位邀請了立法委員林昶佐（Freddy），前奧運國手紀政、導演吳念真等人擔任評審，將來歌曲要網路投票前，會在民視播出，旗子也會在民視的節目裏秀出來，鼓勵大家來網路投票，選出屬於台灣的會旗，希望獲得全民共鳴。

陳永興表示，民眾都可以參與，評審佔50%，一般民眾也佔50%，民眾的意見和看法也很重要。他也宣佈活動的代言人將由林昶佐擔任，並請林昶佐在立院提出相關的訴求。

評審之一的林昶佐則表示，關於奧會的會旗、會歌的議題，在徵選活動還沒開始前，在立院會期就已找體育署、奧會和相關政府部門來辦公室報告，關心奧會和體協改革。

另一方面，林昶佐表示，世界其他國家代表隊用什麼樣的名字，和他們正式的國名，未必一定有直接的關係，「你看日本用武士SAMULAI（武士）的名義去設計，參與許多國家賽事，韓國KOREA也沒用Republic of Korea」，包括我們的會旗、會歌，「為什麼上面一定要是CT，不能寫Taiwan」？「北韓要是寫上完整的國名，那要寫上多少次」。

「雖然在國際上受到打壓、矮化，其實有很多的空間還能拼，只要我們希望為台灣發聲」，林昶佐說，尤其從民間的方式來推動，他覺得更適合，「所有的創意是來自於民間，好的、比較能代表台灣的，而不是像現在，還有一個國民黨黨徽的」，會旗設計很值得大家來推動。

林昶佐也承諾，之前已開了記者會、公聽會，未來在立法院，「為了拼尊嚴的工作，一定是我們要在國會推動重要工作」，這也是擔任立委的責任。

評審之一的北市大美術系名譽教授蘇振明表示，自古以來台灣就被稱作ISLA FORMORSA（美麗之島），台灣有民主、有經濟、有正義，還有感情，這麼好的民主國家的產品，竟然沒自己的mark，沒自己的國旗、沒自己的歌，「像一個難民隊，被踢過來、踢過去」，這是聯合國不正義最大的代表。

他表示，所以現在要發起台灣人民自己設計奧運旗、歌，在2020東京奧運能代台灣的美，代表人民的正義，人權自由國家的mark，這就是這活動最重要的精神。

「藝術家不是自己唱歌、畫圖歡喜，藝術是一個民族的靈魂，一個民族、國家要有自己的靈魂，設計的人，畫圖的人請畫出一支屬於國家的旗子，唱歌的人請寫出一條勇敢、正義、和平的歌，這就是每個台灣人，每個藝術工作者在關鍵時刻可以有的表現」，蘇振明強調。

這次活動也提供45萬元的獎勵，包括會旗設計的首獎10萬元，會歌創作首獎15萬元。擔任評審委員都相當專業，包括林昶佐，師大音樂系教授、音樂家蔣理容，音樂創作者大支，若奧運旗設計評審方面，包括紀政、漫畫家漁夫、導吳念真等，設計師聶永真等，在專業評審團隊評選下，少年朋友、資深的藝術工作者都有機會，也期待活動成功，「台灣拿出自己的旗子、mark，唱出台灣土地的歌」。

協辦單位，內地搖滾創辦人、激進工作室陳威仲說，他一直很相信音樂可以改變一些事情，像他主辦內地搖滾，就是一直在凸顯「台灣內地是南投」此一現實，並凸顯「中華台北」的荒謬，希望能推翻這種荒謬。

協辦單位之一，製作宣導短片的UCCU（台灣創作者同盟）代表Jason說，今年年初他有辦一個台灣國國旗設計大賽，後來聽說陳永興社長要辦這樣的活動，而且提供高額獎金，覺得是滿有心的，在設計界應該滿有聲音的。

他說，這次要呈現一個「TEAM TAIWAN」，短片中logo設計也很簡單只有兩個T疊起來，就讓大家想像，未來代表台灣的旗幟是長怎麼樣子，設計師可以來發揮。短片和知名插畫家MOMOGAGA合作，作品常將台灣擬人化為一個女生的方式呈現，把台灣的心跳聲轉成一首屬於我們的歌曲。

活動宣導短片呈現「中華台北」的不合理，大家都是住台灣的台灣人，台灣囝仔在世界得到光采，卻無法堂堂正正向世界宣佈，「我是台灣人，咱是台灣隊」，別人為自己的國家光榮，但我們卻因歷史錯誤、中國的白賊，無法拿自己的旗子，音樂奏起也不是代表台灣的歌，我們要改變不合理的現狀，明天我們要向大家宣佈，咱是「台灣隊」，Together We are Team Taiwan。

台灣運動文化協會首屆理事張克羽也呼籲，希望我們未來台灣國際賽代表隊能正名，它只是其中重要的一部分，希望對一些關心對台灣奮鬥、奮戰的選手，他們的權益能更受到重視。

他特別指出，這兩天發生明年2017世界棒球經典賽的組訓爭議，竟還有現行的協會官僚跳出來要求「相忍為國」，沒給球員相對保障、保險，出場費用，難道要讓它們為國奮戰的大帽子，出國吃泡麵、自己洗衣服？國家提供給協會的資源，本身又要經過多少的轉手，又有多少能回到選手身上？

張克羽強調，希望國家代表隊正名為台灣隊，贏回國家的尊嚴，運動員它們本身的尊嚴、權益也應更受到保障和注重，而不是看到某些新聞繼續扣「相忍為國」的大帽子，希望新政府體育單位慢慢對這部分檢討、做改進，林全院長也答應要改革，希望行政院能落實。

【台灣奧運旗歌‧我來設計】活動影片：

TEAM TAIWAN 台灣隊 —台灣奧運旗歌．我來設計（北京話兒版 BETA）

【活動辦法】

參賽資格：凡認同本比賽宗旨者皆可參加。
參賽辦法：參賽辦法及初審、決審收件時間
初審：
1.初審收件時間：105年10月3日（周一）至12月5日（周一）止。
2.請參賽者檢附：參賽資料表，含作者資料、作品圖像、名稱、尺寸、創作理念100~150字(附表一)。以MAIL寄至：台灣民報 twmingbo@gmail.com或FB搜尋【台灣奧運旗‧我來設計】活動頁與【Tema Taiwan 台灣隊】粉絲頁投稿報名。
3.初審選出會歌會旗作品各15件，進入決審，審查期間為12月6日(週二) 至12月12日(周一)。
決選 1.決選網路票選時間：105年12月13日（週二）至1月15日（週日），以郵戳為憑。
2.通過初審者，由承辦單位通知作者提送紙本作品及圖檔光碟，以掛號郵寄至台灣民報辦公室。(台北市林森南路12號2F-1電話：02-2356-8998，聯絡人：郭文宏)
3.紙本作品：A4白底彩印輸出，每件作品背面右上角需黏貼參賽資料表。
圖檔光碟：至少1MB，檔案格式JPG。
4.決審將選出台灣奧運會旗特優與最優作品3名、會歌特優與最優作品3名。
5.決審計分採台灣民報網路積分票選50%+專家評審50%。
6.決審總結果將公告於台灣民報網路報，並擇期展示與頒獎。

獎勵：會歌會旗入圍決審各15名，均發給獎狀與民報文化雜誌二年份贈閱與3000 元新台幣獎勵金。
決審得獎者：
會旗特優一名：獎金十萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會旗優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會歌特優一名：獎金十五萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會歌優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。

【活動通知】《台灣奧運旗歌‧我來設計》徵件比賽起跑記者會

民報編輯部 — Fri, 30 Sep 2016 02:57:00 GMT

一、源起與宗旨：2016里約奧運，集全球人眼光盛大舉行。台灣參賽選手人數也破往年紀錄，並榮獲獎牌，可稱為台灣之光。然而，在奧運開閉幕盛典與選手獲獎亮點時刻，各國選手皆高舉祖國國旗，演奏祖國國歌，唯獨台灣與難民代表隊手上無祖國國旗，僅能委屈地拿著奧運五環會旗，也沒有可以代表台灣的歌曲可以演奏。台灣是可以由人民選舉總統的民主國家，期待2020年東京奧運，台灣代表隊可以驕傲地舉起「台灣奧運旗」奏「台灣奧運歌」。「台灣奧運旗」代表台灣的國家形象與光彩，「台灣奧運歌」代表台灣人民的心聲。

二、辦理單位：
民報文化藝術基金會
民視新聞台
UCCU-CREATORS UNITED 創作者聯萌

三、參賽資格：凡認同本比賽宗旨者皆可參加。

四、參賽辦法：參賽辦法及初審、決審收件時間
初審
1.初審收件時間：105年10月3日（周一）至12月5日（周一）止。
2.請參賽者檢附：參賽資料表，含作者資料、作品圖像、名稱、尺寸、創作理念100~150字(附表一)。以MAIL寄至：台灣民報 twmingbo@gmail.com或FB搜尋【台灣奧運旗‧我來設計】活動頁與【Tema Taiwan 台灣隊】粉絲頁投稿報名。
3.初審選出會歌會旗作品各15件，進入決審，審查期間為12月6日(週二) 至12月12日(周一)。

決選
1.決選網路票選時間：105年12月13日（週二）至1月15日（週日），以郵戳為憑。
2.通過初審者，由承辦單位通知作者提送紙本作品及圖檔光碟，以掛號郵寄至台灣民報辦公室。(台北市林森南路12號2F-1電話：02-2356-8998，聯絡人：郭文宏)
3.紙本作品：A4白底彩印輸出，每件作品背面右上角需黏貼參賽資料表。
圖檔光碟：至少1MB，檔案格式JPG。
4.決審將選出台灣奧運會旗特優與最優作品3名、會歌特優與最優作品3名。
5.決審計分採台灣民報網路積分票選50%+專家評審50%。
6.決審總結果將公告於台灣民報網路報，並擇期展示與頒獎。

五、獎勵：會歌會旗入圍決審各15名，均發給獎狀與民報文化雜誌二年份贈閱與3000元新台幣獎勵金。
決審得獎者：
會旗特優一名：獎金十萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會旗優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會歌特優一名：獎金十五萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
會歌優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。

六、比賽評審委員：
林昶佐 / 時代力量立委、閃靈樂團主唱
紀　政 / 亞洲羚羊、台灣奧運資深選手
曾道雄 / 國立臺灣師範大學音樂系主任、知名聲樂家、歌劇導演。
魚　夫 / 台灣知名漫畫家、弘光大學特聘教授、政論名嘴。
蘇振明 / 台北市立大學視覺藝術系所退休教授、台灣奧運旗比賽評審召集人
蔣理容 / 蔣渭水文化基金會副執行長、財團法人台北愛樂文教基基會董事
吳念真 / 臺灣知名導演、作家、編劇、演員、主持人。
聶永真 / 臺灣平面設計師，「永真急制 workshop」負責人。

八、記者會地點及時間：
2016年10月3日(一) 上午10點30分立法院
中興大樓一樓101會議室

九、記者會內容：
以台灣之名徵選新奧運會旗、會歌活動正式要開跑囉！
本次記者會將首映發布宣傳影片，介紹活動粉絲頁上線，與宣布活動徵選正式流程及收件日期，跟活動 logo 公開發表，並再次說明為何台灣人需要重新設計奧會會旗會歌，希望國內外各位媒體朋友能夠蒞臨採訪，我們將提供總獎金45萬元，希望為台灣的運動與凝聚台灣意識的盡一份力，邀請全台民眾共襄盛舉！

十、出席人員及團體：
主辦單位
民報陳永興董事長
民視新聞台
UCCU台灣創作者同盟代表 Jason

評審代表
時代力量林昶佐立法委員
台北市立教育大學視覺藝術學系蘇振明教授
比賽活動統籌王奕凱
比賽活動企劃鄭光哲
比賽活動公關張克羽
奧會歌曲徵選協力單位／內地搖滾主辦人激進工作室陳威仲
董事長樂團／貝斯手大鈞

新聞聯絡人
鄭光哲 0932 875 842
王奕凱 0989 787 573

以台灣之名! 台派徵新奧運旗疾呼台灣要正名

林冠妙／台北報導 — Fri, 26 Aug 2016 06:40:00 GMT

里約奧運圓滿落幕，但台灣以「中華台北」名義參加遭矮化，連國際媒體CNN都抱屈，民報26日邀集北社、台灣教授協會、時代力量等數十個人權、醫療、青年、文化、婦女、原住民等團體召開國際記者會，發表「我們的台灣，我們的旗」共同聲明，疾呼「以台灣之名向國際發聲」，並在網路公開徵選「台灣奧運旗」，進軍2020東京奧運，高呼「Let Taiwan be Taiwan！No More Chinese Taipei！」。

活動發起人民報董事長陳永興表示，里約奧運會，全世界100多個國家，連名字沒聽過、人口、面積比我們小的國家，都驕傲的舉著自己的旗子進場，唯獨台灣和難民隊舉著奧運五環會旗，台灣人民真是很委屈！台灣是難民國家嗎？

陳永興指出，其實國際奧委會曾經同意以Taiwan、Formosa名義參賽，有一年的羅馬奧運也以Formosa之名進場，我們自己竟然「under protest 」（抗議），加拿大蒙特婁奧運時，要求我們以台灣名義參加，我們的政府不同意，還把選手全部叫回來，國際奧委會是給台灣機會，但國民黨政府拒絕，今天蔡英文政府已完全執政、代表多數民意，應導正國民黨漢賊不兩立的錯誤作法。

「我們遲到了30年！」，台灣關懷中國人權聯盟楊憲宏說，這是場歷史性的記者會，30年前就該開了，國際媒體終於發出聲音「Chinese Taipei？」，全世界有這個國家嗎？why not call Taiwan Taiwan ？他們很困惑，真是大哉問，問的非常好，也喚醒所有台灣魂，我們用了很多奇怪的花名，就是沒有台灣！

陳永興感慨，唯獨台灣和難民舉奧運會旗進場，台灣人真委屈！圖／張家銘

楊憲宏點名公共電視，2000年陳水扁政府時，公視都稱中國隊、台灣隊，但馬英九上台後，公視又倒退回用「大陸」，表示勢在人為，尊重台灣，請不要再用Chinese Taipei，也呼籲所有電視台都用「台灣隊」。

時代力量立委林昶佐表示，這次里約奧運呈現兩大問題，一個是體育政策發展問題，另外則是國名、國家代表隊名的問題，「中華台北」讓台灣尊嚴被打壓，並不是我們有好的表現就會受尊敬，拿到獎牌，反而讓國際社會發現我們不受尊重，國家體制正常化，須國內外共同努力，時代力量絕對支持、也會持續推動，我們一定要把握機會，隨時做好準備，一旦國際情勢對台灣有利，就能以台灣之名向國際發聲。

台灣聯合國協進會蔡明憲會長，9月也將再帶團宣達台灣加入聯合國，呼籲蔡英文要堅強，就像2007年陳水扁前總統一樣，代表台灣人民的聲音，寫信給聯合國秘書長，這個聲音一定要傳出去，直到我們加入聯合國為止，「Let Taiwan be Taiwan」，台灣不是中國的一部分。

蔣渭水文化基金會副執行長、台北水噹噹姐妹聯盟常務理事蔣理容強調，「Let Taiwan be Taiwan」是很自的事，台灣就是台灣，當然要用自己的名字走遍全世界，同時希望能發展民間力量，建立新的文化、新的尊嚴。

不要中華台北！與會代表共同把「中華台北」五環奧運會旗拉下，秀出美麗的福爾摩沙地圖「LET TAIWAN BE TAIWAN」。

彭明敏文教基金會董事長鄭義和、台灣國家聯盟副總召魏瑞明及青年團體「拆車輪計畫」代表王奕凱等人也發言力挺，呼籲大家支持台灣正名，參加「台灣奧運旗」活動。

不要中華台北！掀開中華奧運會旗，秀出美麗的台灣地圖。圖／張家銘

會中由凱達格蘭學校金恆煒校長宣讀共同聲明，長老教會總會原住民宣教委員會Supina Nakaisulan（蘇畢娜‧那凱蘇蘭）牧師也以布農族語朗讀，並代表台灣原住民驕的說「我是台灣人，我們有個共同的意識，追求一個新而獨立的國家，願和大家一起找到我們自己的國歌、國旗」。

台北市立大學視覺藝術系所退休教授、台灣奧運旗比賽評審召集人蘇振明說明，「台灣奧運旗、我來設計」徵件比賽辦法，分為初審、複審及決審，複審30名，決審特優1名，獎金10萬元，優選2名，獎金5萬元。

數十個台派團體共同發表中英日及原住民版「我們的台灣，我們的旗」共同聲明。圖／張家銘

共同聲明〈我們的台灣我們的旗〉
LetTaiwanbe Taiwan No moreChineseTaipei
當我們在全球矚目的奧運中，贏得獎牌、贏得喝采以及贏得掌聲的同時，我們其實卻輸掉尊嚴、輸掉光榮、也輸掉國家。我們競逐的驕傲，換得的卻是丟臉。
我們手持獎牌，卻沒有相應的榮耀：沒有國名、沒有國歌、沒有國旗。國際媒體CNN像揭穿國王新衣和那位小孩，為台灣高聲喊冤：”Chinese Taipei”根本是個「不存在的國家」，甚至打抱不平說：「台灣被稱為”Chinese Taipei”，根本就是無禮。」
「無禮」的不止Chinese Taipei！海牙仲裁法院稱我們是「the Taiwan Authority of China」這是法理上的定調。問題是，如果蔡政府的衛福部長都可以在WHA自稱是「中華台北」，我們還能怪國際法庭嗎？怪奧運會嗎？我們還有生氣的空間嗎？
台灣落到今天的慘境，人不成人、國不成國，這筆歷史的帳不是「共業」，而是中國國民黨的「作孽」。現在中國黨惡貫滿盈，台灣人當家做主了，難道還要繼續苟且偷安？淪為國際社會視野外的「有看沒有見的人」？（Invisible Man；, 借用Ralph waldoElllison 名著的書名）。
要國際正名，台灣先要自我正名；這是台灣人的集體意識，也是台灣人民選出的蔡英文政府無可逃避的天職，是非要承擔不可歷史任務。際此奧會閉幕之時，在蔡政府沒有動手起步之前，我們民間先製作代表奧會之旗、代表台灣之旗；揚起這面台灣旗成為台灣人的自我身分表徵與認同的開始。
我們知道從一面旗到台灣國，不是民間獨立可以完成，也不是朝發夕至，黨國枷鎖已去，台灣人已全面執政，不容我們再蹉跎、怨嘆。這面奧會之旗、台灣之旗，代表我們的誓師，也代表做蔡政府前行的先導。在台灣向前行的鼓聲中，讓我們掌旗走向世界。

共同聲明團體：民報、北社、中社、南社、東社、台灣社、台灣教授協會、台灣人權文化協會、台灣黑熊保育協會、台灣設計者聯盟、台灣基督長老教會總會、台灣國家聯盟、台灣獨立建國聯盟、台灣聯合國協進會、台灣21世紀婦女協會、台灣關懷中國人權協會、台北水噹噹姐妹聯盟、凱達格蘭基金會、台杏文教基金會、陳文成博士紀念基金會、蔣渭水文化基金會、李鎮源紀念基金會、開拓環境保護基金會、彭明敏文教基金會、台灣醫界聯盟基金會、台灣安全促進會、台灣教師聯盟、時代力量辦公室、議誌、台灣國辦公室．．．（陸續邀請中）

Participating in international activity under the name “Taiwan”.

Taiwan’s athletes performed very well during the Rio Olympic Games. They not only captured many medals but our rankings exceeded the last Olympic games. All these accomplishments make the Taiwanese people feel so proud.

Unfortunately, our athletes are only allowed to stand under the flag of “Chinese Taipei” at the Rio Olympic Games, not “Taiwan”. At the opening ceremony, only Taiwan and refugee athletes hold the general Olympic games flag while entering the ceremony. At the presentation ceremony, there was no Taiwan’s flag or national anthem. So are the Taiwanese considered refugees, not an independent country?

Taiwan suffers from this kind of discrimination so often even some of the international media have taken pity on us. At 6th Aug, CNN report that Taiwan Tae Kwon Do athlete “Chen Shih-hsin” won a gold medal at year 2004 Olympic, but at the presentation ceremony there’s no Taiwan national anthem, only the Chinese Taipei Olympic Committee flag song. She saluted to the slowly rising flag, but that flag was also not the one with blue sky white sun and red ground which she familiar with. That flag was a white flag of the Chinese Taipei Olympic Committee. “Chinese Taipei” is a country that does not exist in the world.

CNN report also points out that this is a result of the political compromise between Taiwan and China. This problem becomes more obvious after President Tsai Ing-wen was elected. For the past 30 years, Taiwan participate the Olympic games by the name “Chinese Taipei”. This was never accepted by most of the Taiwanese. Taiwan’s politics trend is completely independent from China. This “compromise” is getting more and more dispute because the Taiwanese feel angry about the unfairness of it.

Taiwan has a certain population, and territory. They have effective jurisdiction over internal affairs and are responsible for processing foreign relations.
Taiwan is in fact a sovereignty independent country.
President Tsai Ing-wen said it this way, and most of the Taiwanese agree. But the International society did not see Taiwan as an independent country, as the Olympic games treated our athletes like refugees rather than citizens. All Taiwanese people should be worried about this.

Hague Standing Arbitration Court called Taiwan "Taiwan Authority of China” 12 times in the South China Sea Arbitration. The ministers of ministry of Health and Welfare recently gave a speech in WHA. In his speech, he also only mentions “Chinese Taipei”, not “Taiwan”. In many international organizations like International Civil Aviation Organization(ICAO), Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), North Pacific Fisheries Commission(NPFC)… etc., Taiwan participated by the name “Chinese Taipei”. After all these years, is this how the International society should treat this “country”, as still intertwined with China?

In fact, Taiwan once got a chance to participate the Olympic games by the name “Taiwan” or “Formosa”. Unfortunately, this chance was wasted by the KMT because of “The Legitimate Government does not Coexist with Rebels” and “One China principle”.

During the year 1959, the International Olympic Committee(IOC) Sessions passed a resolution to remove ROC Olympic Committee from IOC, as they disagreed that ROC Olympic Committee participate IOC by a name related to China. But ROC Olympic Committee can rejoin the IOC by the name “Taiwan” or “Formosa”. During 1960, Rome Olympic games, IOC allowed Taiwan to participate by the name “Formosa”, Taiwan athletes entered the opening ceremony with the banner “UNDER PROTEST” behind the “Formosa” sign.

In 1979, IOC passed a resolution to let ROC Olympic Committee join the IOC by the name “Chinese Taipei Olympic Committee”. KMT represented the disaffection, and filed the accusation to the Swiss Court. In 1981, ROC Olympic Committee agreed to rename Taiwan as the Chinese Taipei Olympic Committee, and sign an agreement with IOC that, “Chinese Taipei” cannot use the ROC flag and National anthem, but only the Chinese Taipei Olympic Committee’s flag and song. “Chinese Taipei” slowly became the official name of Taiwan while participating in international organizations.

KMT clams that China is only pursuing the ultimate unification but it has led to a divergent national identity and caused a lot of confusion. Is Taiwan an independent country and having nothing to do with China? Or Taiwan is part of China and still has many entanglements and sovereignty overlaps with China? Government under Tsai Ing-wen’s lead emphasized that they will maintain the current status of Taiwan, respect the current “ROC Constitutional government system”, and “Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area”, and attempt to maintain the “Grey area”. But the national identity is still not clear. If Taiwan can’t clearly explain its own national identity, how can we expect the International society to support Taiwan?
Taiwan, after party alternation 3 times, DPP whom pursues Taiwan independence, has already gain full control of Taiwan. This is a critical moment for Taiwan. If we are still afraid to stand up for Taiwan in the international society, and silently accept the Olympic games treating us like refugees, that is such a disgrace to the Taiwanese! We appeal to the new government that we should join any international organization by the name “Taiwan” and give up “Chinese Taipei” which still remains from the totalitarian time. Let the world know that Taiwan is an independent country and is completely different from China. Taiwan is Taiwan, not “Chinese Taipei” nor “Taiwan Authority of China”. The only way to ask for sympathy, respect and support from the international society is by clearly showing our national identity. By doing so, we can avoid the sorrow destiny of becoming refugees.

台湾の名義で国際活動に参加
台湾選手団はリオデジャネイロオリンピック（リオ五輪）で優れた成績を残している。いくつかのメダルを取り、未だ表彰されていない種目でもランキングを大幅に躍進させたアスリートの活躍ぶりは台湾の国民に栄光と感動を与えている。

しかし、残念なのは、台湾選手団は「台湾」（Taiwan）の名義ではなく「中華台北」（Chinese Taipei）の名義で試合に出場せざるをえないことである。開会式では、台湾チームと難民チームのみが五輪の旗を掲げて入場した。表彰式でも自国の国旗が掲げられず、また聞こえてくるのも自国の国歌でもなかった。果たして台湾は難民国家なのか？

台湾はこのような差別を受けており、国際メディアからも我が国は屈辱を被っている。アメリカのCNNの８月６日付けの報道によると、台湾のテコンドー選手陳詩欣は2004年アテネオリンピックで金メダルを取った時に、会場で流れた国歌（国旗歌）は彼女が幼いころから聞きなれた国歌ではなく、またゆっくりと上がっていく「青天日満地紅」という国旗に敬礼したのではなく、チャイニーズタイペイオリンピック委員会の白い旗に向かって敬礼したのである。旗に刻まれた文字Chinese Taipeiは実際に存在していない国である。

CNNの報道によると、それは政治において台湾と中国との妥協の結果であるとする。この問題は蔡英文が総統になった現在、さらに際立って注目を集めている。過去３０年台湾は「中華台北」の名義でオリンピックに参加してきたが、多くの国民が認めていない。さらに台湾は独立に向かう傾向にある。この「妥協」にもますます論議を醸し、台湾の国民がこの妥協に憤りを覚えている。

台湾は一定の人口と土地があり、内政を有効に管轄統制でき、外交にも責任をもって対応しているため、実質的に独立国であると蔡英文総統が述べていた。これに多くの国民も賛同している。しかし、台湾選手団はオリンピックの場で難民と同じ扱いをされることから、国際社会には、台湾は正式な国だと認められていない。これは台湾国民にとって熟考すべきことである。

バークの常設仲裁裁判所は南シナ海の仲裁案で、台湾のことを「中国台湾当局」（Taiwan Authority of China）と12回も使われていた。台湾の衛福部長は世界保健総会(WHA) の演説で「台湾」ではなく「中華台北」としか言及しなかった。
国際民間航空機関（ICAO）、中西部太平洋まぐろ類委員会（WCPFC）、北太平洋漁業委員会(NPFC)などの国際組織でも「中華台北」の名義で参加している。
年月を重ね、国際社会はどのようにこの中国と葛藤している「国家」をみているのだろうか。

台湾はTaiwan(台湾)やFormosa(福爾摩沙)の名義でオリンピックに参加する機会があったが、この機会は国民党により「漢賊不両立」の「一中原則」で見送られた。

１９５９年に行われたミュンヘンオリンピック委員年会で中華民国を除籍し、「中華民国」の名の使用を認めず、「中国」と関係のある名称も使わせないと決議された。ただし、「Formosa」か「Taiwan」の名称でオリンピック委員会に再入会することができるとした。１９６０年にオリンピック委員会は「Formosa」の名称でローマオリンピックに参加することを認めたが、台湾選手団は「抗議中」（UNDER PROTEST）と書かれた垂れ幕をもって「Formosa」のプラカードの後ろを歩いた。

１９７９年に国際オリンピック委員会は中華民国オリンピック委員会がチャイニーズタイペイオリンピック委員会（Chinese Taipei Olympic Committee）の名義でオリンピックに参加することを認めた。国民党政府はこれに対して不満を抱き、スイス裁判所に控訴を申し立てた。１９８１年に中華民国オリンピック委員会はチャイニーズタイペイオリンピック委員会への名義変更を同意し、国際オリンピック委員会との協議書を定めた。チャイニーズタイペイは国旗及び国歌を使ってはならず、チャイニーズタイペイの五輪旗及び国旗歌だけが使えることになった。オリンピックでも使われる「チャイニーズタイペイ」は台湾が次第に国際組織に参加できる公式の名称となった。

国民党は一つの中国を主張し、国の統一を求めているため、国内での国意識の分裂を招くことで、国家としての位置付けを混乱させた。台湾は主権独立国であろうか、中国の属国となっていないか。または中国の一部であろうか、中華人民共和国との間で主権の重複として葛藤している。
蔡英文政府は現状維持を強調し、「中華民国現行の憲法体制」、「両岸人民関係条例」を尊重することにより、国の位置づけは依然として泥沼化状態となる。台湾は独自の考えをはっきりと示さないと、国際社会が台湾を支持してくれることには期待できないではないか。

台湾は３回の政党交代をした。台湾の主体性を追求している民進党は政権の主導を握っている。台湾はこの歴史的な時に直面している。現在国際上で大きい声で台湾と言えず、オリンピックの会場で難民のような待遇を受けても抗議すらできない。これは台湾人の悲惨な運命ではないか。「台湾」（Taiwan）の名義で国際組織に参加し、旧政権が残っているチャイニーズタイペイ（Chinese Taipei）の思考を捨て去ることを新政府に呼びかけたい。台湾は中華人民共和国とは別国であることが歴然であり、「チャイニーズタイペイ」でもなく「中国台湾当局」でもない。台湾は台湾である。位置付けをはっきりとさせることこそ、国際社会からの同情、尊重、支持が得られる。これこそが難民のように悲惨な結果を避けることができるのである。

【台灣奧運旗‧我來設計】徵件比賽辦法

一、源起與宗旨：2016里約奧運，集全球人眼光盛大舉行。台灣參賽選手人數也破往年紀錄，並榮獲獎牌，可稱為台灣之光。然而，在奧運開閉幕盛典與選手獲獎亮點時刻，各國選手皆高舉祖國國旗，唯獨台灣與難民代表隊手上無祖國國旗，僅能委屈地拿著奧運五環會旗。台灣是可以由人民選舉總統的民主國家，期待2020年東京奧運，台灣代表隊可以驕傲地舉起「台灣奧運旗」。「台灣奧運旗」代表台灣的國家形象與光彩，民報文化藝術基金會邀請台灣人民自己來設計。

二、辦理單位：
主辦 / 民報文化藝術基金會
共同承辦 / 民報、民報文化雜誌、UCCU-CREATORS UNITED創作者聯萌
合辦 / 歡迎認同用台灣名義參加奧運的民間團體共襄盛舉。
三、參賽資格：凡認同本比賽宗旨者皆可參加。

四、參賽辦法：參賽辦法及初、複、決審收件時間

五、獎勵：複審30名，發給獎狀與民報文化雜誌二年份贈閱。
決審得獎者：
特優一名：獎金十萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。
優選二名：獎金五萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。

六、評審委員：暫定
林昶佐 / 時代力量立委、閃靈樂團主唱
紀政 / 亞洲羚羊、台灣奧運資深選手
施並錫 / 國立師範大學美術系退休教授、專業畫家
程正德 / 民報文化雜誌廣告部經理、專業攝影家
蘇振明 / 台北市立大學視覺藝術系所退休教授、台灣奧運旗比賽評審召集人

粉絲專頁: 我們的台灣我們的旗

一封給國際奧委會主席的請願函

獨傲村夫 — Fri, 30 Sep 2016 02:45:00 GMT

We Appeal for Using “Taiwan” to Participate in the 2020 Tokyo Olympics
--A Petition Letter to Mr. Thomas Bach, Chairman of IOC

Dear respectable Chairman, Mr. Bach,
Firstly, I would like to express my respect for your dedication to the IOC. I am an ordinary citizen of Taiwan. The reason why I pluck up my courage to write this letter is because Taiwan is my country－I deeply love and feel proud.
Taiwan has been participating in the Olympic Games under the name of Chinese Taipei for more than 30 years. Definitely, it is a disgraceful name for the majority of Taiwanese people.
Since 1949 when Chiang Kai-shek’s regime fled from China and occupied this island, Taiwan, under the disguise of the Republic of China, has been deprived of her statehood thereafter. Despite the KMT’s failing to use “ROC” to join international organizations, they never took account of changing the policy to use Taiwan instead.
During the Rio Olympics, the Chinese Taipei ’s team was treated just like a refugee team when entering the Maracanã Stadium at the opening ceremony on August 5th, 2016. Our outstanding athletes won 1 Gold and 2 Bronzes, ranking 50th in the overall medal standings. Unfortunately, at the medal-awarding ceremonies, the flag that was hoisted and the anthem performed for our glorious medalists are far from being identified to symbolize Taiwan as a sovereign country.
Historically, the IOC used “Taiwan” to call our delegation team who attended the Olympic Games. It can be dated back to the Rome Olympics in 1960 when IOC called ROC’s delegation team as “Taiwan” despite KMT government’s protest. At 1964 Tokyo Olympics, ROC’s team was also under the name of Taiwan to compete in the games. In 1976, ROC did not send athletes to take part in the Montreal Olympics simply because the KMT government refused to use the name of Taiwan under Canadian government’s pressure.
In October 1979, the IOC ruled that the ROC Olympic Committee would have to change its name to the Chinese Taipei Olympic Committee due to the ROC being not admitted to legally represent China. The stubborn KMT government ultimately accepted the IOC's decision and returned to the 1984 Winter Sarajevo Olympics. Since then, Taiwan has been forced to compete in Olympic-related sports events under the name “Chinese Taipei.”
With a land of 36, 000 sqkm, a 23-million population and 21st ranking by GDP, Taiwan, used to be called “Formosa” which means “beautiful island” in Portuguese, is de facto a country no matter what international political reality is. Why should Taiwanese accept such a humiliating name as Chinese Taipei? We always feel very embarrassed, even distressful if any foreigner asks this question. In a real sense, the people who identify Taiwan as a country are victims, not to blame for this serious fault. We, Taiwanese people, can no longer accept the false name. We appeal to IOC to change it.
As the Rio Olympics was over, a nation-wide campaign calling for using “Taiwan” to participate in the 2020 Tokyo Olympics, launched by Dr. Chen Yung-hsin, Chairman of the Taiwan People News, and renowned political critic, Ching Heng-wei, together with legislators, has won a great applause in Taiwan’s society. Hundreds of thousands people signed a petition to express their enthusiastic support to this campaign. Evidently, most Taiwanese citizens are in favor of discarding Chinese Taipei, and replacing it with Taiwan.
We believe that you, as respectable Chairman of IOC, will think highly of the Taiwanese expectation no matter how China opposes irrationally. By demonstrating your strong leadership, you can help Taiwanese achieve the goal in the future. We are also confident that our actions will be encouraged by those who sympathize with Taiwan and win support from Europe, America, Japan and other peace-loving countries around the world.
As Mahatma Gandhi once said, “Be the Change you want to see in the world.” We, Taiwanese people, want to change and let the world see the Change—Taiwan to be seen in the Olympics and other international organizations, no more Chinese Taipei.
Let Taiwan be Taiwan. Jesus said, "Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." Yes, give back to Taiwan the things that are Taiwan’s. We appeal for using “Taiwan” to participate in the 2020 Tokyo Olympics. It is not just a dream for Taiwanese. With the IOC’s kind help and thru our joint efforts, we believe it will come true.
Your moral courage will win high praise in the world. Your favorable response to our petition, to the best of my belief, will be wholly heartedly appreciated by all of Taiwanese people.
Sincerely Yours,
Duao Villager

日本有意思！東京奧運棒壘比賽選災區要用國球幫福島站起來！

生活中心/綜合報導 — Thu, 22 Sep 2016 04:17:00 GMT

311關東大地震引發核災，重創福島。如何振興災區，成了日本政府這幾年來的最重要工作推動項目之一。如今，東京奧委會想到一個絕佳點子了！2020東京奧運可能選擇福島縣境內的三個城市球場作為棒壘比賽場址，其中，又以福島市的縣營吾妻球場機會最大。
由於棒壘球重回2020東京奧運正式比賽項目後，為這場全球性的賽事更增添亮點，現在，東京奧組委又想出行銷東奧的點子，考慮將核事故災區「福島」列為棒壘賽的比賽場地，希望藉此增加東奧的吸睛度，又可挽救「福島」的形象，可謂是一舉兩得。

《日本經濟新聞》稱，相關人士透露，2020年東京奧運會追加專案的棒壘球比賽在福島縣舉行的方案，目前被考慮的賽場候選地的福島、郡山、磐城3個城市中，又以福島市的縣營吾妻球場主辦機會最大。
選擇福島讓東京奧運有「復興奧運」的深刻意涵在
報導指出，從首都圈前往東北新幹線通過的福島市交通十分方便，此外因福島核事故，「福島」這一地名在海外廣為人知，因此有意見認為當地作為核事故與東日本大地震災後「復興奧運」的象徵，對消除形象受損問題也十分有效。

東京奧組委已就計畫在福島縣各實施一場棒球和壘球的日本賽事展開協調，並考慮在國際奧會（IOC）主席巴赫10月訪問日本時出示相關計畫方案，希望在12月的IOC執委會上獲得批准。

根據資料顯示，福島市的縣營吾妻球場能夠容納3萬人，也曾舉辦過職棒公開賽。若該球場被選定為奧運賽場，預計將整修在外場設置固定席，至於主賽場則幾乎確定為橫濱球場。

日本為了使東京奧運成為復興的起爆劑，奧組委推進在災區舉辦賽事的工作相當積極，IOC也被認為對災區舉行賽事抱持樂觀其成的態度，有了助力，東奧現已確定在宮城縣舉行足球第一輪循環賽的部分賽事。

台灣在1992年巴塞隆納奧運會勇奪奧運銀牌。圖/中央社資料照片
為了重返奧運世棒總會以縮減參賽隊數至六隊為交換條件
棒壘賽會重回2020年正式比賽項目，世界棒壘總會(WBSC)功不可沒，WBSC在4年前就很努力推動棒（壘）球重返奧運，當時還遭到部分奧運會員質疑，認為這項比賽既費時，人數又多，徒增加主辦國的負擔。

為了順利重返奧運，WBSC只能以縮減規模來換取認同，最後用6隊參賽達成共識，壓住反對聲浪，重返奧運的計畫才能繼續推動，今年8月國際奧林匹克委員會（IOC）會員大會投票通過支持棒壘球成為2020年東京奧運比賽項目。屆時，國人可以在奧運場上再度看到我國棒球好手的英姿。

2020東京見！帕奧閉幕 2016里約奧運系列賽事正式圓滿結束

文／生活中心 — Mon, 19 Sep 2016 09:00:00 GMT

緊接著在里約奧運之後舉行的第15屆帕林匹克運動會(俗稱殘障奧運)，經過為期12天的比賽，於當地時間18日舉行閉幕式了，連同之前的第31屆里約奧運，總共將近一個半月的「奧運」也寫下完結篇，正式走入熱愛運動賽事的全球體育迷回憶中。而在閉幕式上，國際帕奧會（IPC）英國籍主席克雷文（Philip Craven）將會旗交給下屆2020年帕奧會主辦城市~東京都知事小池百合子的手中。

這是東京繼1964年之後再度承辦帕奧會，也是世界上首次由同一城市舉辦2次帕奧的創例。

根據《共同社》報導，這場帕奧閉幕式介紹東京時演繹了一場以“POSITIVE SWITCH”為主題的精彩表演，為將在2020年8月25日至9月6日舉行的第16屆殘奧會作宣傳。左腳為義肢的舞蹈演員大前光市的精彩舞蹈和介紹東京的圖像，使在場4萬5千名觀眾歡呼沸騰。
台灣代表隊這次在里約帕奧一共奪得一銀一銅的成績，包括男子桌球團體組和女子健力79公斤級兩項比賽。至於在里約奧運有史上最傑出表現的日本隊，此次卻在里約帕奧中繳出1964年首次參加殘奧會以來的最差成績。日本這次派出132名選手參加，並定下10枚金牌的目標，但最終一金未得。

里約奧運與帕奧相繼閉幕後，下次奧運賽事將於2020於東京舉辦。圖/取材自東京奧運官網https://tokyo2020.jp/jp/

我國帕奧桌球國手程銘志(左)林晏弘(中)拿下桌球男團4-5級銀牌，健力國手林資惠(右)拿下79公斤級銅牌。左圖/中央社，右圖/長庚運動醫學團隊提供。
帕奧會主席克雷文最後在閉幕式上宣佈閉幕式上，感謝這一屆充滿巴西特色和驚喜的帕奧會，隨後聖火熄滅。

這也是帕奧會第一次在南美洲舉行，據國際帕奧委員會公佈的數字顯示，共有159個國家和地區，以及首次組成的難民隊共4333名運動員參加。雖然大會前夕俄羅斯因舉國興奮劑問題而被全面禁賽，但本屆仍是歷史上規模最大的帕奧會。

捷報！我桌球團體賽在里約帕奧勇奪台灣首面銀牌

文／生活中心 — Fri, 16 Sep 2016 15:58:00 GMT

台灣代表隊國手程銘志、林晏弘今天在里約帕運(殘障奧運會)桌球男子團體4-5級賽事拿下銀牌，追平隊史最佳紀錄。
程銘志、林晏弘先在準決賽擊敗土耳其挺進金牌戰，面對南韓勁敵，台灣隊第1點雙打以1比3(7：11、12：14、11：6、7：11)輸掉。

第2點單打推出前青少年國手的程銘志，只掉1局，最終3比1扳平戰局，拿下第2點。

關鍵第3點，由雪梨帕運銀牌、5屆帕運58歲老將林晏弘壓陣，林晏弘前2局與南韓隊手競爭激烈、多拍纏鬥，可惜功虧一簣，南韓最終都以11：7拿下。第3局開局就陷入落後的林晏弘，最終難以逆轉戰局，以0比3(7：11、7：11、3：11)敗下陣來，但仍為我國拿下本屆帕奧首面銀牌。

截至目前為止，我國在本屆帕奧已獲得1銀1銅，銅牌是由我國本屆帕奧掌旗官林資惠奪得，她在女子79公斤健力以131公斤摘銅。35歲的林資惠(見圖，圖/長庚醫療團隊提供)是4屆帕奧元老，也是2004年雅典帕奧、2008年北京帕奧的75公斤級健力金牌，而2012年倫敦與本屆里約帕奧，她又都獲銅牌，雖然家人都認無她應該可以光榮退休了，但林資惠仍信心滿滿要繼續在場上拼鬥為台灣爭光，她說：「謝謝大家的支持與鼓勵！東京2020年，我會更加倍努力把屬於我的金牌拿回來」。

【專文】謝謝帕奧國手請給她們應有的禮遇與尊重

文 / 鄭婷尹(長庚運動醫學防護員) — Tue, 13 Sep 2016 05:00:00 GMT

故事開始在2015年3月的某天，我已經進入長庚運動醫療團隊服務。
那天同事拿了一張單子說：「欸，主管要我們選出三個自己覺得最能幫助到的運動員」看著手上的單子，列著許X淨、莊X佳、戴X穎、盧X勳、鄭X靜......等20個頂尖運動員(為保護個資法，我就不打全名了。哈哈哈哈)我在那看啊看的，其中19個名字都是或多或少有看過的人，所以我目光就停在了那個我沒看過名字，也不知道她是誰的那名字上－「林資惠」。
嗯，就決定寫她了。
這之後，時間到了四月某天，蛤~她提出申請了，上面安排我去照顧，完全不熟，超緊張的啦，然後踏上了我第一次的彰化行，第一次跟她碰面的時候，一直在想「等一下會不會尷尬，她是身障人士耶，我要怎麼幫她處理治療，是不是要抱扶她上下輪椅」結果事實證明，根本就是～想－太－多。
一見面，她就很熱情的招呼我，帶我去吃彰化小吃(炸肉圓)，上下輪椅根本超厲害 (是說要我抱扶可能我們一起撲街~吧，78KG耶耶耶耶耶)，然後往後接下來這一年多就開始我們的「情緣」。

林資惠(左)跟鄭婷尹說：我一定帶你去巴西！現在不僅諾言實踐，連獎牌都拿到了，而防護員婷尹就是奪牌的「背後那雙手」。圖/鄭婷尹提供
記得2015年7月底，人生第一次陪身障運動員出國，完全的被震撼到！想說我闖蕩防護圈已經小小的十來年，幾乎跟隊出去都是「姊」級的了，結果這次整團我最小(驚嚇ING)，第一次跟身障選手一起住一間房發現，其實她們真的很厲害，幾乎所有事都自己來。
就這樣聊著聊著，聊到為了平常的訓練與生活，資惠都會再申請一些獎學金，為了能全力投入POWER LIFTING的訓練，然後我發現(震驚！)，原來，資惠是二屆奧運金牌跟一屆奧運銅牌，之前已參加過4屆，2016要挑戰第五次參賽。GOD！我真是有眼不識泰山，眼睛業障重慘了！這之前我完全不知道。
聽著她們的分享我都快哭了。04年金牌大家只關注當年的跆拳，這沒關係；08年再奪第二金，回國到機場後，來接送的是一般遊覽車，為國拿金牌的身障運動員只能『爬』上車，卻沒有安排復康巴士來接。
光陰似箭、歲月如梭，轉眼來到2015年年底，11月底我又陪他們出征歐洲公開賽，這次到了個冷死人的匈牙利，經過半年多的磨合，我們之間也慢慢建立起默契，本次參賽狀況不錯，加上運氣也好，所以最後順利拿下這次賽事的金牌。

林資惠在2015年匈牙利公開賽奪冠，那時防護員鄭婷尹已經開始照顧資惠了。圖/鄭婷尹提供
會特別提起這段的原因是，記得在本次比賽前，資惠笑著對我說：「阿尹，我一定帶你去巴西！」那時我心裡就默默決定了：「嗯，一起去巴西，一起去迎接挑戰」。
時間快轉到今年二月，我們再次出征馬來西亞，本次最重要目的，就是爭取亞璇也進軍帕運，達成我們的最終目標，一起去巴西為國爭光。這次成績大家都不錯，亞璇也橫跨二個量級，所以我們也決定報有把握一點的量級，接下來就是等待IPC公布帕運參賽名單。
就這樣到五月初，IPC公布名單也正式提給殘總，確認資惠、亞璇這二朵花聯袂進軍第五次奧運。當時我們得知消息根本樂瘋了，除了開心還有份深深的感動！想想人生有幾個16年，她們把最寶貴的青春跟最炫爛的人生階段都奉獻給了身障健力，她們十多年來讓台灣的身障運動在國際被看見(身障運動在國際是非常popular的，應該只有像台灣及一些落後國家，像這樣的體育沙漠國家才這樣默不重視吧？)，她們演繹出了一首動人的人生樂章，特別是在台灣這樣非常不尊重身障人士的地方，她們的堅持與樂觀還有她們的成就，更是彌足珍貴。

拿下今年台灣參加里約帕奧第一面銅牌，林資惠滿面笑容，但其實他是帶著傷上陣力拼的。圖/長庚運動醫學體系提供
奧運，對每一個體育人來說都是夢想的殿堂。對我也不例外，有很長一段時間都覺得能去一次奧運，防護員生涯也算圓滿了！殊不知，這一次我不僅僅是達標，還超標了！
以前，總愛說防護員其實就是個吃不飽也餓不死的工作，想賺錢還是早點換工作，能在這一行這麼久，除了責任、除了熱情、還有就是看著運動員站上舞台的喜悅，尤其，當我們是背後的那隻手時......。
看完本屆奧運後也是深深的感動，大家都努力的為自己、為國家盡了最大的力量，但是，我想說：這次比賽，不論結果如何，我們不說對不起，我們只說謝謝！
不說對不起，因為我們每一場都會全力以赴、毫不保留的拚戰；說謝謝，是為了感謝大家的支持與鼓勵。
最後，再說一句：巴西里約熱內盧，我們來了！
《延伸閱讀》
光榮! 我帕奧國手林資惠帶傷奮戰為台首奪牌

本文原載於鄭婷尹網誌，本報獲授權刊登，特此致謝。

台灣首面獎牌落袋！帶傷出賽健力好手林資惠帕奧奮戰摘銅

生活中心/綜合報導 — Tue, 13 Sep 2016 02:28:00 GMT

我國健力好手林資惠不顧舊傷未癒，奮力一舉，在里約帕運健力女子79公斤級賽事以131公斤成績奪下銅牌，也為台灣拿下里約帕運首面獎牌。賽後，她說，雖然知道困難，但不放棄就有希望。

兩屆帕運（帕拉林匹克奧運Paralympic Games。舊稱殘障奧運會）金牌、上屆倫敦帕運銅牌得主林資惠，於巴西當地時間12日，在里約帕運健力女子79公斤級賽事出賽，尋求個人在帕運的第三面金牌。但因舊傷尚未痊癒，她深知奪牌不易，仍然勇於自我挑戰。

林資惠在第一次試舉中，成功舉起121公斤，裁判卻認定她犯規，成績不算。隨後，她在第二次試舉125公斤成功，讓她開心得對鏡頭比了個愛心。她回憶當時的心情，直說:「賽前就知道裁判很嚴格，應該採取穩紮穩打的策略，卻因重量選得太輕，一時忘了要用正確的姿勢舉起槓鈴，以致遭判犯規，成績不列入計算，當下心慌了起來，告訴自己「還有兩次機會」，果然如願。

本來，林資惠的前兩舉後僅位居第4，靠著最後一舉成功舉起131公斤，加上對手試舉132公斤失敗，後來居上摘下銅牌，為台灣贏得里約帕運首面獎牌。賽後，她坦言，受傷後就沒有舉過那麼重了，但是，只要不放棄，就有希望，堅持到底就有機會獲得勝利。

獲知林資惠的優異表現後，包括總統、副總統、行政院長、教育部長都在第一時間拍發賀電，恭賀林資惠為自己締造佳績，也謝謝這位帶傷上場的女力士為台灣贏得帕運第一面獎牌。

這次里約帕運是林資惠連續參加的第5屆帕運，2000年的雪梨帕運她的成績應可獲銀牌，因動作被判犯規，屈居第四；2004年的雅典帕運、2008年的北京帕運則兩度摘金，完成2連霸；2012年倫敦帕運表現「失常」，仍締造銅牌佳績。

事實上，林資惠在2010年可以舉到140公斤的水準，這也是她的最佳紀錄，只是，舊傷在2014年仁川亞帕運後開始惡化，包括右肩撕裂傷以及身體狀況都嚴重影響她的表現，今年初，甚至舉不到110公斤，這次在帕運的優異表現，令人激賞。

這是一個不向命運低頭的女生，渾身充滿樂觀與韌性的林資惠。圖/取材自林資惠臉書
談起，林資惠涉足健力的機緣，不得不提起這位肢障女生的際遇，出生在雲林縣崙背鄉小農村的她，9個月大之前，發育好，還可以爬行，卻在一次發燒中，不慎感染小兒麻痺病毒，導致雙腳無法行走，父母忙碌無暇照顧，只好將她送到保育院。孩提時代的心理的障礙，讓她想找到情緒出口，走入健力世界，意外成為人生重要的轉折點，從那時起，槓鈴就成了林資惠生命的浮木。

對於自己的超強臂力，她幽默的說，「可能是媽媽要送我回保育院，我用手死抓著沙發不肯，才練就一身好臂力。」至於參加帕運的緣由，她強調，去比賽靠的是自己正常的部位，不是去比誰可憐，在身障者的運動會，每個人都五體不全，遭遇比她慘的，多的是。現在的她以「我是運動員」自詡，這是支撐她奮戰不懈的動力。
【林資惠為台灣爭光的光榮軌跡】

林資惠為台灣舉起本屆帕奧第一牌，意義非凡。圖/長庚運動醫療團隊提供

在里約帕奧訓練會場。圖/長庚運動醫學團隊提供

奧運人系列／為國爭光險遭退學　林廷芳轉型企業家在公司推「體育課」

文／戚海倫 — Fri, 09 Sep 2016 00:39:00 GMT

運動是一輩子的事！林廷芳的運動人生，從大學時期正式展開，大學畢業那年，他代表國家參加1980年美國寧靜湖冬季奧運，卻因為政治因素、使得代表團無法進入選手村、最後悲憤宣布退賽。冬奧之後，林廷芳卸下選手身分，如今創業有成，仍不忘在公司推動運動。

「一日奧運人、終身奧運魂」，明年就要60歲的林廷芳，數十年來維持運動習慣，他熱愛登山，至今百岳完成83座、他跑步、游泳、玩鐵人三項，冬天滑雪、夏天滑水；甚至還為公司員工開設「體育課」、為鼓勵員工運動發萬元獎金！林廷芳在事業上成就斐然，他始終認為，「這一切都是運動帶給我的。」

很難想像，大學以前的林廷芳，幾乎不運動。出身台中潭子、林廷芳高中時就讀台中二中，高一暑假想參加救國團活動，熱門的活動擠破頭、報不上，於是他選擇攀登大霸尖山，「那是大霸尖山還允許登頂的年代」。不過，高二、高三，為了升學，林廷芳埋首書堆，一座山也沒爬。

高中畢業，1975年，林廷芳考上了中原理工學院、學的是土木。中原「規定」每學期要跑10公里路跑，加上林廷芳加入了登山社，下了課，他就到操場跑步，為了訓練體能、增強上山負重的能力，他和山社夥伴甚至找來厚厚的「黃頁」電話簿，背著練跑。

只是，1971年，震驚台灣的清大核工所學生「奇萊山難」，陰影還揮之不去，大學生要登山，家長第一個跳出來反對。1976年被選為登山社社長的林廷芳，為了讓大家安全登山，籌畫舉辦「高山嚮導營」、開辦地圖課、氣象課，制訂安全登山的SOP，規定負重能力女生要達12公斤、男生要達22公斤等。「那時我們常背水或西瓜，持續訓練。」

為登山勤練跑大學接觸運動人生轉變

在林廷芳的心中，一切都像老天爺安排好的一樣，為了10公里路跑、為了登山勤練跑步、增強體能，大學以前從來與「運動」連不上邊的他，竟然在校運的五千公尺、一萬公尺田徑比賽得了獎牌，就此加入了田徑隊，之後也看報、報名參加了合歡山雪訓、後來還參加了救國團「嚕啦啦」，成為輔導員、帶隊爬山。

林廷芳因為愛登山勤練體能，也讓他在滑雪場上如魚得水，入選國手。圖／林廷芳提供

「高中以前、我非常木訥寡言。」林廷芳這麼形容自己，運動改變人生，從大學爬山開始。林廷芳回憶當年，因為體能好，參加雪訓，雖然是菜鳥但很快取得不錯的成績，「很多動作都做得到。」那年冬天，林廷芳在合歡山待了一個月，雖然不是體育科班生，靠著表現獲得滑雪協會的青睞，有機會到奧地利受訓一個多月。

當年還是戒嚴時期，林廷芳有役男身分受到管制。協會拜訪林廷芳的父母，詢問赴歐洲訓練成行的可能性。役男身分出國，「沈老闆」沈家銘可以幫忙解決，但是經費則需要林家「自費」。

出國受訓須自費林媽媽標會支持

10幾萬台幣對當時的家庭絕非小數目，那是台幣1比40、甚至1比42的年代，還有外匯管制。林廷芳上有兩個姐姐、下有一個弟弟，父母拉拔四個孩子長大，加上當時父親剛離開台電，自行創業，全家每個月開銷三到五千台幣，一下子要拿出10幾萬台幣並不容易，但林媽媽還是咬牙標了會，不放棄讓孩子出國學習的機會。

在那個年代，國內所有的比賽都是「中正盃」。林廷芳在滑雪曲道比賽中脫穎而出，大二升大三的寒假，入選國手。大學期間他過得比任何人都充實，夏天帶人爬山賺點津貼、帶外國人爬山還有頗優渥的小費，他幾乎都存起來，以便冬天出國訓練之用。要爬山、要滑雪、要參加田徑隊、要上課，選上國手還要到左營訓練中心集訓，從那時開始，林廷芳就學著「時間管理」。

歐訓回國竟遭退學左訓操體能有撇步

赴歐洲訓練回來，還發生一段讓林廷芳難忘的插曲。原來當時他期末考都還沒考，就隨雪協出國受訓，學校一度通知林家：「林廷芳退學！」林媽媽嚇壞了，趕忙到學校說明「我兒子到歐洲去受訓了，有請假，怎麼變退學？」當時中原理工學院院長阮大年，得知原委，讓林廷芳回國之後一一補考、重新註冊，林廷芳補考過關，全賴他的同學「幫忙」，原來他到歐洲期間，同學把上課做好的筆記、老師發的講義，全都裝袋寄往歐洲，讓林廷芳在國外也能跟上進度，「那年代既沒有網路、也沒有電子郵件，真的多虧我同學幫忙了！」林廷芳微笑說。

選上國手，林廷芳每年總有段時間，和其他冬季項目的國手待在左訓中心，炎熱的高雄左營，沒雪可滑，就勤操體能。除了到西子灣「滑沙」訓練，體能訓練大多枯燥無味，「就是因為體能枯燥，才要自己找樂趣！」他們找上包括名將周台英等人都在陣中、赫赫有名的木蘭女足隊，來場足球大PK。「要練體能就不休息，說好了從早上九點開始，不休息、不換人，一踢就是三小時！」不只女足、還找亞東女籃隊尬球。林廷芳彷彿走入時光隧道，當年的情景一一浮現。

1980年冬奧之後林廷芳投入事業，不當選手，但不忘滑雪休閒，小兒子在美國科羅拉多也熱愛滑雪。圖／林廷芳提供

當時我國準備參加冬季奧運，培訓以四年為周期，等於前一屆冬奧結束，馬上準備下一屆冬奧。林廷芳入選國手，培訓期間，冬天就到國外比賽，他和大自己五歲的翁明義在歐洲闖蕩，除了大比賽像是世界盃，「其實歐洲許多小鎮辦了很多小比賽，我和翁教練常常是扛著裝備、趕火車，一站又一站，以賽代訓、增加經驗。」到了國外，兩人「相依為命」，既是選手、又是教練、領隊，身兼數職，經常和歐洲選手聊天，從中吸取更多先進的專業知識，「還去偷看歐洲選手怎麼幫雪具上蠟，不同的溫濕度、不同的雪況，上的蠟不同、技巧也不同。」林廷芳做了個「偷瞄」的表情。

「那時候當選手真的太辛苦了。」他永遠難忘，在國外受訓比賽，遇上耶誕節，小鎮店家都沒開，「根本沒想到要存糧，肚子餓得不得了，幸好最後有朋友解圍。」

赴歐洲冷到下巴結冰冬奧退賽留遺憾

因為滑雪，林廷芳在大學時期，就到過歐洲許多國家，甚至北極圈以內的小鎮都去過。他回憶有次和翁教練到瑞典的斯德哥爾摩比賽，大會原訂的開賽時間到了，氣溫還僅有攝氏零下25度，凍到直打哆嗦。後來開賽時間順延，等了兩個小時，氣溫回升到攝氏零下15度才開賽。

比賽時各種狀況都可能發生，天寒地凍，有時冷到下巴都結冰、射擊用的槍準星都結冰、「還要先想辦法把手搓熱，去把冰融化。」讓林廷芳至今難忘的，還有他和翁明義經常兩個人出征，「在起點、快要比賽了，趕快脫下羽絨外套，回頭一看，別隊都有隊職員幫忙收外套，我們後面沒人，只能先往旁邊一丟，20公里比賽完，再自己回去起點找外套。」甚至彼此當對方的「防護員」，互相按摩、紓緩痠痛的肌肉。

1980冬奧代表團無法進入選手村，在外租屋暫住，林廷芳仍維持體能訓練，期待上場比賽。圖／林廷芳提供

那時出國訓練或比賽，滑雪選手的行李裡，除了禦寒衣物、煮食用的鍋具，還必備「噴槍、電熨斗」，為的是「補雪板底」之用，行李超重是經常有的事。至今林廷芳雖早已不當選手，但是維持不變的習慣，是提醒選手出國時「國旗、會旗都帶，多帶幾面。」

1979年林廷芳大學畢業，1980年隨團前往美國寧靜湖冬奧，無法進入選手村，代表團在村外擇處暫居，林廷芳維持運動、等待可以出賽的消息，但終究沒能如願，代表團宣布退出當屆奧運，林廷芳的唯一一屆冬奧，以落空收場。回國後再過幾個月，林廷芳退伍，「生活還是要顧」，他褪下國手戰袍、投入事業，但不變的是他對運動的熱愛。

持續運動「隨緣」哲學時間管理生活充實

大學畢業時，林廷芳的百岳爬完49座，直到前幾年，他又開始爬百岳，累積至今完成83座。「其實我沒刻意收集百岳，喜歡的山，就會一上再上。」至今林廷芳玉山、雪山分別都上過20幾次、「愛山的人不會在乎次數，愛運動的人天天都會運動！」不久前，他才和小兒子一起、再爬奇萊主北峰，享受親子時光。

不只爬山，林廷芳至今完跑50-60場全馬、跑馬足跡還曾踏上海外、沖繩、香港、曼谷、新加坡他都跑過。每三年參加一次泳渡日月潭，運動讓林廷芳充滿活力。現在他每天早上晨跑6公里，中午經常游泳，下班後晚上和太太在河濱散步，至少每天走上一萬步。

林廷芳最常被問到的問題是「做那麼多事！哪來那麼多時間？」林廷芳說，「其實沒有祕訣，就是時間管理。很多事情可以結合在一起。」明年五月底要滿六十歲的林廷芳，現在每天早上五點半起床，用運動展開充實的一天，他七點半到辦公室，七點五十分和員工吃早餐，早上九點以前，他已經開完三個會，期間還可能有許多手機訊息進來要處理。

不當選手，林廷芳後來換個角色投入體育事務，和陳雲銘(上圖左)到巴塞隆納，參加國際滑雪總會年會。他成為企業家，也在公司推廣運動。他手上戴了三個手環測試軟體。圖／林廷芳提供

鼓勵員工運動開體育課還發獎金

身為熱愛運動的老闆，林廷芳今年中秋不送月餅給員工，而是送「運動手環」，員工加入每天萬步的行列，互相激勵動起來。其實，林廷芳很早就在公司、具體鼓勵員工運動，他為員工開「體育課」、訂定每年十月到隔年四月，天候適宜路跑的季節，鼓勵員工跑步發獎金，一公里發100元，獎金上限一萬台幣，「員工反應滿不錯的。」

除了「要運動」，林廷芳最常說的大概就是「隨緣」二字。他回想小時候阿嬤常說、當時他似懂非懂的「一枝草、一點露。」覺得真有道理，「我的人生似乎從沒有規劃過，但就像老天安排好的，讓我走上登山、滑雪這條路。」

或許，林廷芳真正「登山」的啟蒙，要回溯到他孩提時代，跟著在台電工作的父親林榮渠在深山裡跑的日子。而父母支持他滑雪，無疑為他開啟了通往世界的另一道門。

雖然、林廷芳當國手的榮耀停留在1980年，不過，他用不同的方式，參與國內外體育事務，事業有成，他回饋社會，贊助田徑選手不說，支援高雄世運，他和弟弟林廷祥、投入滑水運動。他成立「中華民國駱駝登山會」，推廣登山愛山，至今剛好滿25年。

現在，林廷芳和幾位奧運老國手，籌備設立「奧運人協會」。要集合更多優秀運動員的力量，讓台灣的運動界，更快、更高、更強。

路跑、泳渡日月潭、登山、贊助田徑選手....林廷芳的「運動生活」多采多姿。圖／林廷芳提供

《奧運人系列專題》
系列一／從自備國旗到自繪會旗　那年，老國手這樣守護台灣
系列二／沙地練滑雪、出賽兼衛國台灣冬奧的「飛躍奇蹟」
系列三／看報「應徵」練滑雪　苗栗囝仔翁明義三度攻奧寫歷史
系列四／最悲情的天才神射手　杜台興 6次入奧2度「被迫退賽」

奧運人系列／最悲情的天才神射手　杜台興 6次入奧2度「被迫退賽」

文／楊惠君 — Wed, 07 Sep 2016 02:19:00 GMT

杜台興，創下多項台灣奧運史上最威的紀錄：6度入選奧運國手、2度擔任掌旗官(與田徑選手李福恩併列)。但許多人不知道，他同樣也是最「悲情」紀錄的保持人：連續2屆遇台灣政策退出及抵制，入選奧運卻無法出賽；1990年北京亞運還因軍人身份「不准參加」。運動生命起飛最快速的黃金歲月，慘遭政治因素「拖累」。

今年66 歲的老射手，運動生涯20年，迄今仍保有4項全國紀錄和1項亞運紀錄，退役後重心放在做志工、培育年輕選手。雖感念一生光輝榮耀，因運動而來；仍不免感嘆：「也因為運動，一生在（海）外、在（國）內，飽嚐屈辱。」

距今40年的1976年加拿大蒙特婁奧運，是那時年僅26歲的小伙子杜台興第一次入選奧運，就被挑中擔任代表團掌旗官，臨行前有媒體問：「奪牌有沒有信心？」他口氣不小說：「對前輩楊傳廣和紀政在奧運拿牌的成就，非常佩服、也很景仰，但是，如果射擊也能受到和他們一樣的資源和支持，我相信自己成績不會輸他們。」

話說得比他的手槍還帶火、但卻不是狂妄。在射擊上，杜台興的天賦確實不輸給楊傳廣之於田徑運動。他沒有啟蒙教練、甚至從未受到正統與正規的訓練，早年出國比賽不是槍帶錯、就是子彈不對，得借槍、借子彈、翻書看規則，無師自通、土法煉鋼，練到20多年來國內無敵手、世界大小賽事獎牌無數。

服役射擊訓練 一射破軍中紀錄

20歲時，和全台灣男孩兒一樣去當阿兵哥，進了陸戰隊。新兵的2周射擊管道，開訓前的測驗，杜台興第一次拿槍就射了164分(及格是152分)，班長一看對他說：「你沒問題啦，去買菜！」(意思是「不必練了」)

他就替部隊採買了一個星期的菜。由於射擊成績是各部隊最重要的考核，如果全年人數及格率未達60%，連長要記大過處份。杜台興形容：「那時每個兵上靶台打不好，教育班長一把就往鋼盔敲下去，喝斥：『滾下去！』這不打緊，滾下去後還要『滾上來！』。」

為了提升部隊「平均成績」，訓練前一天，班長又叫杜台興回來練一下，把成績保持。結果，買了一個星期的菜回來，杜台興第二次射擊還能「進步」，打了168分；真正訓練那天，他射出176分，登上陸戰隊隘寮靶場的「風雲榜」。

這下名聲傳開了，正式下部隊前，陸戰隊射訓隊、儀隊連、警衛連各單位都來挑兵，射訓隊副隊長一屁股坐在他旁邊嘀咕：「儀隊連、警衛連多苦啊？儀隊連一隻手轉槍200下、不掉槍才能放假；警衛連一站4小時、一動都不能動，來我們這裡好，可以拿槍呀！」

杜台興年輕時為練射擊及射姿，做了許多瘋狂的事。圖／郭文宏攝

為練射擊 跪地吃飯、抱槍入睡

他就這樣被說動了，進了射訓隊。「結果，這一去，將近半年沒有上過餐桌吃飯！」杜台興苦笑著說。

射訓隊學長「訓練」學弟拿槍的姿勢，吃飯得跪著，飯菜一來都放地上，單腳跪著夾菜吃飯。杜台興說，這個姿勢讓他右腳大姆指因此麻了10年、沒有知覺。

但他一摸槍就過癮，曾抱著步槍睡草席、一手綁皮帶、一手握著槍，訓練自己的「槍感」，結果血液不流通，隔天起來手臂紫了，那時部隊裡有人傳說：「杜台興『秀逗』了，但我卻很高興，覺得自己毅力很強！」

退伍後，高中同學拉著他去考情報局，他起先沒興趣。父親是軍人、母親在眷村裡開麵店，「小時候家裡苦呀，看見軍人騎腳踏車領袋麵粉，弄得身後一片白，覺得軍人沒出息、一點兒社會地位也沒有，才不要和老爸一樣當軍人。」杜台興說。

「不過，後來007電影紅了，看到男主角龐德一手拿槍、兩邊站著比基尼女郎，帥耶！」這種打動了他。考進了情報局，也在情報局正式開展他的射擊生涯。

一次射擊測驗，杜台興持大口徑的45手槍，一個彈夾7 發子彈幾乎打在同一個洞上，隊長對他說：「台興，台灣已經沒有人是你對手，你應該找機會出國比賽。」他打聽到情報局有個教練曾有出國比賽的經驗，想跟著學著點經驗、心中第一次有「到外面闖闖」的念頭。

曾協助拍攝國片《大頭兵》。圖／杜台興提供
第3度入選奧運 才如願上場比賽

結果，他首次參加全國中正盃射擊錦標賽，就比下那位教練，拿到一個冠軍、一個亞軍，取得1976年奧運代表資格。但他進運奧運卻是無比坎坷，直到第3度入選、等了12年，才真正「進入」奧運會、上場比賽。

1976年，加拿大蒙特婁奧運，杜台興風光扛著國旗由中正機場出發。卻因為中國施壓，加拿大先是不給台灣隊簽證，又要求不得以「中華民國」名義出賽，台灣決定退出。杜台興隨代表團到了美國，2個星期就全團返回。

再等了4年，又來了一紙公文，要「備戰國家重要比賽」，杜台興說：「大家都知道，這是指『奧運』。」原想，終於可以上場了，但調整一天天加強，組隊卻停滯沒有進度，心裡很納悶，後來才知道，因為前一年蘇聯出兵阿富汗，由美國為首的國家聯合抵制1980年莫斯科奧運，「台灣也跟進」。杜台興不平說：「美國抵制，干我們台灣什麼事？選手的運動生命有限，又因為這樣不能去比賽，8年就這樣又沒了。」

心碎洛杉磯 與奧運獎牌擦身而過

直到1984洛杉磯奧運、杜台興第3度入選，終於順利「比賽」。但那一回，也是令他最百轉千迴的一次奧運。

洛杉磯奧運前，射擊協會有了一筆預算，送選手先去美國移地訓練，在一名前奧運金牌選手的農莊靶場裡接受心理強化訓練；再去美國步兵學校受訓3周，也因此和同時受訓的美國隊熟絡。

「在奧運比賽前，美國隊找來當屆參賽的9個國家、包括台灣，進行一場模擬賽，射擊時間還壓縮在1個小時內，我射出了571分(滿分600分)的成績，當年，奧運金牌的成績是566分，狀況非常好、對拿牌很有信心。」杜台興說。

沒想到，正式賽時，前3發還保持水準，後3發找不到感覺，杜台興想回頭找找熟悉的人或教練談談、穩定情緒，但當年3個選手、只有一名教練，回過頭一看，身後沒有一個認識的人。手感沒有及時調整回來，當屆自由手槍以第7名坐收。如今想來仍十分扼腕。

兩度擔任奧運掌旗官，1976蒙特婁奧運扛著國旗出發，但代表團退賽(圖上)；1996年亞特蘭大奧運，雖然進場比賽，但已換持奧會梅花旗(圖下)。圖／杜台興提供
鬱卒北京亞運 軍人身份被「禁足」

但他生涯最大的打擊是1990年北京亞運慘被「禁足」，那是台灣第一次組代表團到對岸參加正式國際比賽，仍處巔峰狀態的他，因為軍人身份，直屬長官、情報局局長不准他參賽。媒體大幅報導，心灰意冷的杜台興當下直言：「我們(選手)只是一顆棋子，下棋的人把我們擺在哪裡？就只能在哪裡。」也下了決心要褪下軍服。

曾為了爭取台灣的尊嚴與名份，與中國代表拍桌對罵；也曾在76’奧運退賽時，出言教訓一名不願穿國家隊制服、不敢在美國舉起國旗的選手。但在國內，不是有人因為他軍人的身份有雜音、就是被軍人身份束縛影響參賽權益，杜台興無奈說：「我一生因為運動而有成就，也因為運動飽受不公平待遇而受屈辱。」

1995年由情報局退役、1996年再入選亞特蘭大奧運，並二度擔任開幕掌旗官。但回國後，就興起由第一線「退下來」的想法。杜台興說，「有一回，比賽才要開始，我搬著箱子就位，準備射擊，看著周遭對手都緊張得面色慘白，我卻打著哈欠，我想，自己可能對比賽失去熱情，是時候了！」

鐵漢柔情 帶選手做罕病志工
杜台興是標準的「鐵漢柔情」，為國爭權益，嗓門兒比誰都大；但對於弱勢者，身子彎得比誰都低。有回替某營養品牌擔任代言人，參加一場演講，台上講演者是罕見疾病基金會創辦人陳莉茵，講述自己兒子罹患罕見疾病、在國內外奔走的心酸，台下的杜台興聽得一把鼻涕、一把眼淚，巧合的是，陳莉茵還是他小學同學。

陳莉茵回憶，「他(杜)啊，小時候調皮搗蛋，還會抓四腳蛇嚇女生，怎麼知道長大變成『大國手』了！」而大國手被小病患感動了，退役後一頭栽入罕病服務，成了志工大隊長，還把其他射擊教練和奧運國手拉了進來。

在射擊場上，杜台興一邊訓練基隆明德國中、培育未來的射擊人才；一邊也指導身心障礙的朋友射擊，甚至教出過殘障奧運金牌選手。他認為，社會服務可以彰顯運動員的價值，透過病友的生命故事，也能強化運動員本身的毅力與精神，他與幾名老奧運選手將發起「奧運人協會」，社會服務也將是未來協會著重的目標。

但他心裡對台灣射擊運動停滯不前，仍感缺憾，「射擊是不受體型限制的運動，很合適台灣推展，但是光是林口公西靶場改建就搞好了幾年、搞不定，沒有標準場地、如何培訓選手？」在他的年代，靠著貧乏的資源土法煉鋼，天生好手也難發揮極致；20年過去，25公尺標準手槍資格賽和團體賽、50公尺手槍資格賽和團體賽，杜台興高懸著4項全國紀錄至今都無人打破，1面奧運獎牌，台灣不知還要等多久？

杜台興在射擊運動獲得無數榮耀（圖上、中）澳洲阿拉夫拉運動會曾牽著兒子杜威風光進場（圖下）。圖／杜台興提供

退役後的杜台興(前排)是罕病志工大隊長。圖／罕病基金會提供

《奧運人系列專題》
系列一／從自備國旗到自繪會旗　那年，老國手這樣守護台灣
系列二／沙地練滑雪、出賽兼衛國台灣冬奧的「飛躍奇蹟」
系列三／看報「應徵」練滑雪　苗栗囝仔翁明義三度攻奧寫歷史

民報 PeopleNews - ＧＯ！里約新聞

TEAM TAIWAN 台灣隊 -【台灣奧運旗歌．我來設計】網路票選活動開跑

「台灣奧運旗・歌我來設計」徵件獲迴響 90歲阿公熱情相挺

以台灣名義前進2020東京五輪 台日兩國民間卯起來！

告別Chinese Taipei！「台灣隊」奧運旗歌設計徵件正式開跑

【活動通知】《台灣奧運旗歌‧我來設計》徵件比賽起跑記者會

以台灣之名! 台派徵新奧運旗 疾呼台灣要正名

一封給國際奧委會主席的請願函

日本有意思！東京奧運棒壘比賽選災區 要用國球幫福島站起來！

​2020東京見！帕奧閉幕 2016里約奧運系列賽事 正式圓滿結束

​捷報！我桌球團體賽在里約帕奧勇奪台灣首面銀牌

【專文】謝謝帕奧國手 請給她們應有的禮遇與尊重

台灣首面獎牌落袋！帶傷出賽 健力好手林資惠帕奧奮戰摘銅

奧運人系列／為國爭光險遭退學 林廷芳轉型企業家在公司推「體育課」

奧運人系列／最悲情的天才神射手 杜台興 6次入奧2度「被迫退賽」