法國總統大選正如火如荼進行,台灣民眾最近頻繁聽到媒體播放法國國歌〈馬賽曲〉。這首歌其實是1792年,克勞德·約瑟夫·魯熱·德·利爾上尉(Capt. Claude Joseph Rouget de Lisle)為激勵斯特拉斯堡受普魯士軍隊圍困的法國士兵創作的,原名是《萊茵軍進行曲》(The War Hymn of the Army of the Rhine)。它很快成了法國大革命的頌歌,後來馬賽士兵進軍巴黎時,唱了這首歌,得到〈馬賽曲〉這個名字,並於1879年正式成為法國國歌。
評價兩極的歌曲
1789年,法國大革命爆發,革命軍衝進巴斯底獄,喊出爭取自由平等的口號。一位工程師譜出了一支雄壯的曲子,他就是克勞德·約瑟夫·魯熱·德·利爾上尉。後來因為一支馬賽革命軍隊唱著這支曲子第一個進入巴黎,巴黎市民就把它稱為「馬賽進行曲」,從此成為法國大革命的最佳宣傳品,歌曲唱到哪裡,革命之火就點燃到哪裡,法國幾百年來的帝制王朝隨之被顛覆。
法國大革命結束後,〈馬賽進行曲〉成為法國的國歌,後來復辟成為法國皇帝的拿破崙,因害怕聽到這首歌,還曾下令禁唱。最後拿破崙下台,馬賽曲傳唱至今225年。
這首歌評價兩極,法國學者米歇爾·沃韋爾(Michel Vovelle)在《記憶的國度:法國過去的建立》(Realms of Memory: The Construction of the French Past)一書有篇文章評論了馬賽曲,他說,這首歌具有兩面性,「一方面,它是革命的神聖符號,不僅歌頌自由,也頌揚新世界的價值觀;另一方面,它是一首戰爭歌曲,其中的熱忱有時會顯得『血腥』。這是一個戰鬥中的國家迸發出來的愛國情感。」
讓敵人留下「骯髒的血」
《紐約時報》報導更稱,馬賽曲是一首鼓舞人心的歌曲,但是說法語的人都知道,它絕非一首和平之歌。歌詞中那些嗜血的段落經常引起爭議,特別是其中有一段,要讓敵人流下「骯髒的血」。多年來,不少法國名人都曾經呼籲改寫歌中好戰的歌詞。1992年,時任法國第一夫人的達妮埃爾·密特朗(Danielle Mitterrand)也曾如此建議。但畢竟是維護傳統的人佔了上風,「骯髒的血」得以保留。
即使有人對馬賽曲歌詞有意見,但自從2015年11月發生巴黎恐攻之後,馬賽曲反而在世界的體育賽事上迴響。當年法國足球球迷從體育場撤退時,唱的就是這首歌;世界各地的哀悼者聚集在一起時,唱的也是這首歌;就連NBA的賽場--紐約尼克隊與新奧爾良鵜鶘隊交鋒的麥迪遜廣場花園,洛杉磯快船隊與底特律活塞隊交鋒的斯台普斯中心,也播放了這首歌。
最近法國總統大選正在進行,第一輪投票結束,主張留在歐盟的前經濟部長馬克宏(Emmanuel Macron)得到23.54%選票,緊追在後的是主張法國優先的極右派「民族陣線」領袖雷朋(Marine Le Pen,得票率22.33%),兩人將於5月7日總統選舉一分勝負。這場大選全球矚目,〈馬賽曲〉必然會頻繁地出現在各大媒體上。



