新聞標題【民報】【民報雜誌創刊精選系列】丟丟銅仔的故事
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【民報雜誌創刊精選系列】丟丟銅仔的故事

 2014-07-15 01:00

丟丟銅仔是最著名的宜蘭民謠,但其由來之說莫衷一是。它究竟是一首勞動歌曲?還是賭博歌曲?甚至,有可能是一首性愛歌曲?

宜蘭和恆春,是台灣兩個很重要的民謠根基地。宜蘭地區三面負山,一面濱海;恆春地區三面臨海,一面靠山;都屬於封閉性的地理環境。早期,皆因與外界隔絕,不受外來文化的影響,而能保存著獨特的民謠風格與人文特質。

提到宜蘭民謠,就自然想到〈丟丟銅仔〉(Tiuh Tiuh Tang a)。一般認為,Tiuh Tiuh Tang a的曲調源自宜蘭的噶瑪蘭族。最早,它是一首不確定歌名的旋律,人們可依自己的喜好或心情感受,填上愛唱的歌詞。隨著歲月的流逝和時代的轉變,這首易於朗朗上口的宜蘭調,不斷擴展其流傳範圍,甚至風行全台。

同時,其歌唱用途及社會功能,也逐漸蔓延並產生多種變化。也因此,其產生緣由、歌曲名稱、歌詞內容及發展過程,總是眾說紛紜。以下與您分享四則重要的〈丟丟銅仔〉故事:

一、玩擲銅板賭錢遊戲時,銅板碰擊地面所發出的叮噹聲響。

昔時,宜蘭民間曾有三、五好友相邀,玩「擲銅錢仔」賭錢遊戲的風氣。玩時,先找來平整的磚頭或石塊當「筊(kiau)台」。參與遊戲者,各出二或三枚銅板,經猜拳定先後,依序輪流「丟(tiuh)銅仔」。「丟銅仔」時,把銅錢翻成相同一面,平放掌中,手微離筊台,然後迅速把手抽抖開來,讓銅板鏗鏘落於「筊台」上,看幾個銅板翻成另一面,就可吃下該些銅錢。

玩「丟銅仔」者,當要把手抽抖開來時,都會擔心抽抖力量的大小,是否會影響銅板落地後的翻轉結果,而使心中產生一種「抽抽(tiuh)動」的微妙感覺。這種感覺,加上銅板落地時鏗然叮噹作響的音律,就是《丟丟銅仔》的音樂元素之基礎。

二、宜蘭人為開發地方,鑿築隧道,當火車通過山洞時,大家所唱出的興奮之情。

日治時代,為了解決宜蘭與外界的交通問題,以繁榮地方;自1917年起,人們相互合作,流血流汗,參與開鑿連綿不絕的山嶺,終於在1924年完成台北至宜蘭的全線鐵道。試車那天,當拖著平板台的火車徐徐前進,興奮的宜蘭人躍上平板台,為著自己血汗的成果而歡呼,不由自主的順著大家所熟悉的Tiuh Tiuh Tang a曲調,唱出內心的驕傲和喜悅。

「火車行到(伊都阿末伊都丟)磅空內,磅空的水(伊都丟丟銅仔伊都阿末伊都去仔伊都)滴落來。」…………。(全文未完,請詳閱7月15日出版<民報文化雜誌>創刊號,全國各大書局有售,長期訂閱請參見民報臉書專頁封面介紹)

【編按】
7月15日(周二),民報文化雜誌創刊號正式上市。
首期精彩內容包括:
反核與新能源專題,台北市長參選人柯文哲專訪,綠色文化巡禮(宜蘭篇),以及書寫多位重量級蘭陽人物,如:蔣渭水、黃春明、郭雨新、陳定南、林義雄……等精彩內容。
內容豐富,每本售價199元,訂閱一年1100元,兩年2000元。
訂戶現在就可行動,歡迎透過以下方式長期訂閱:
一、【郵政劃撥】帳號:50300931 戶名:民報文化事業股份有限公司
二、【傳真訂閱】(02)2356-8918
三、【服務電話】(02)2356-8992(上班日:9點到下午6點)
四、【臉書】歡迎透過民報臉書訊息欄,發送您的聯繫方式與訂閱需求https://www.facebook.com/taiwanpeoplenews?fref=ts
五、【電子郵件】歡迎透過民報電子郵件信箱,發送您的聯繫方式與訂閱需求,taiwan.people.news@gmail.com

相關新聞列表
生活食堂