※經典名曲《阿爾罕布拉宮殿之憶》Recuerdos de la ALHAMBRA
西班牙南部安達露西亞（Andalusia）地區，在中世紀被摩爾人（Moor）—阿拉伯人與貝兒伯爾人（Berber，北非一回教土族）所生之回教人種—入侵統治數百年，對西班牙人的文化藝術與建築均產生影響，此為西班牙音樂涵蘊回教阿拉伯風味之故。在首府葛拉納達（Granada）遺留的古蹟阿爾罕布拉宮殿（Alhambra Palace）即為最重要的摩爾人風格建築（Moorish building），於1984年被聯合國列為世界文化遺產。
「近代吉他音樂之父」福嵐席斯柯．塔雷噶（Francisco Tarrega）於1852年出生在維拉瑞爾（Villarreal），1909年卒於巴塞隆納（Barcelona）。因為精湛的吉他演奏技藝，以及創作與改編許多名曲成為膾炙人口的吉他樂曲而又被喻為「吉他界的薩拉沙特」（Sarasate of the Guitar）。1896年，44歲的塔雷噶來到葛拉納達參訪，對阿爾罕布拉宮殿之雄偉壯觀和阿拉伯精緻美藝，留下極深刻的印象而寫作了不朽的傳世吉他名曲《阿爾罕布拉宮殿之憶》（Recuerdos de la ALHAMBRA），以抒胸懷感受。
此曲因為全曲以顫動音（Tremolo）技法演奏而另有《顫動音練習曲》（Estudio de tremolo）之標題。據其得意愛徒浦霍（E. Pujol）稱此曲充滿懷舊與詩意（nostalgia and poetry），原先之曲名為《Invocacion》(“祈願”—詩歌開頭時，向神祈求靈感所說的話語）。
這首樂曲不只是吉他音樂的重要曲目，也是音樂史上的經典名曲。由於音樂的悅耳動聽感人，普獲喜愛而被改編成小提琴、鋼琴等多種樂器的獨奏曲和管絃樂曲，經常在音樂會中演出。
※成長於古厝「餘三館」
筆者出生在座落於彰化縣永靖鄉港西村的古厝「餘三館」。永靖小學第一名獲縣長獎畢業後，赴台北就讀建國中學（初中部）。因為寄居舅父家，隨表哥聆聽78轉老式唱片，開始接觸古典音樂，迷戀音樂而改變了原本家族參與政治傳統之志向。參加學校口琴社，隨名家林志華老師學習。幸運的是音樂課得獲前輩聲樂家、教育家陳暖玉老師嚴格教導，奠定了良好樂理基礎。考入淡江英專（今「淡江大學」）五年制英語專科實驗班後，受三年制學長楊文標影響，開始學習中提琴（viola ），參加楊老師領導的「淡江管絃樂團」。為精進琴藝，另外師事黃景鐘老師—國立台灣交響樂團創團團員，擔任「樂團首席」（concertmaster）長達二十年—學習小提琴。1959年許常惠教授自法學成返國，次日起即長時間寄居我二哥（陳武雄）家，因而得以隨時討教學習理論作曲。
大廳堂前的「軒亭」，曾經當做音樂會的「演奏台」。（圖／作者提供）
內護龍內埕大廳堂。（圖／作者提供）
早在1960年代，台灣尚處貧窮弱國的「音樂沙漠」時代，就投身樂教推展工作，主編當時台灣唯一的音樂雜誌《愛樂月刊》，執行編輯《愛樂文庫》、《愛樂叢書》以及巨冊套書：《歌劇欣賞解說全集》《交響曲欣賞解說全集》、《管絃樂曲解說全集》……等百冊音樂書刊，創下台灣史上空前的音樂書籍出版紀錄！
此外，創立執掌台灣史上最早的二家音樂演藝經紀機構之一：「愛樂音樂社」（Philharmonic Artists Management）—後改組為「樂府音樂社」（Pro Musica Artists Management）—首先邀請了許多享譽世界樂壇巨擘，如：原始組合的「美藝三重奏」（Beaux Arts Trio）、維也納雙傑：巴杜拉．史柯達（Paul Badura-Skoda）&德穆斯（Jorg Demus）、長笛泰斗-朗帕爾（Jean-Pierre Rampal）、肇始戰後巴洛克音樂風潮，被尊稱為「室內管絃樂團之父」的指揮家穆興格及其領導的「司圖卡特室內管絃樂團」（Karl Muchinger & Stuttgart Chamber Orchestra） —在1970年代，開展了台灣愛樂大眾的眼界。
※催生《餘三館詠絮》
1978年元月6日晚，筆者主持的樂府音樂社，在台北市中山堂舉辦了一場吉他演奏會，由美國新聞處推荐，兼擅魯特琴（Lute）和吉他的傑出演奏家威廉．麥修斯（William MATTHEWS）在音樂會中為台灣的愛樂者首演了《阿爾罕布拉宮殿之憶》；在這首吉他絕品樂曲中，塔雷噶抒發了他對這座深具歷史、文化、藝術意義的重要宮殿古蹟之往日情懷，深深刻劃出肺腑心聲。
這位美國新聞處推崇為琴藝「超群」（Outstanding）的演奏家威廉．麥修斯的精湛演奏，臻於圓熟的詮釋，也叩人心弦，感動全場聽眾！
以前播放唱片欣賞音樂，也常聆賞這首樂曲，除了領會音樂之美，並無特別的感受。但是有別以往的唱片、錄音之類「罐頭音樂」之樂賞，這夜，身為音樂會主辦人，有幸在最適當的座位，聆賞到現場實況的精彩演奏，音樂的感銘也感應了心靈，悸動！誕生地，莊嚴古雅，美麗的古厝「餘三館」、消逝了的童年往事，歡愉情景，驀然湧現心扉！心坎深處心音吶喊：「詠頌餘三館」！！
「阿爾罕布拉宮殿」因塔雷噶的吉他音樂之詠頌，傳遍全世界，塔雷噶之名也與阿爾罕布拉宮殿並存永垂不朽。筆者無塔雷噶的稀世音樂才華，自忖凡夫俗子，毫無心閒手敏之能以譜寫出像塔雷噶那麼美好的音樂。然而，我出生於餘三館，在這古厝成長，渡過幸福快樂的童年，有許多美好的回憶。也因其潛移默化，型塑了人格特質，餘三館對我的人生有極特殊的意義。
麥修斯的演奏會後，當晚心緒激動無法入眠，終在如縷不絕思緒中閃現靈悟，凌晨起身，仿效塔雷噶，寫下了《餘三館詠絮》。
※小提琴與鋼琴合奏小品曲—《餘三館詠絮》Fragment nostalgia to Yu San Goang
「餘三館」名列台灣十大民宅古厝，為政府（內政部）審定，於1985年指定公告的古蹟。是融合閩南及粵東，福老與客家風格之傳統典型建築，以古色古香之精緻彩繪和雕刻，美麗高雅，莊嚴而又氣派恢宏的格局見稱。餘三館的建築藝術非常細緻，運用各式各樣的工法加以裝飾，是清代台灣民宅中不可多得的佳作。古樸的紅磚門樓上懸掛光緒十五年（1889年）所立的匾額「餘三館」，名稱取自三國時董遇所謂：「冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也」用以訓勉後世子孫善用時間自我充實。（註1）
餘三館門樓大門口-貼有以「餘」及「三」為句首的二幅春聯。（圖／作者提供）
「餘三館」是已故著名畫家席德進，生前最喜愛，最常來繪畫的古厝，留下許多傳世的不朽畫作。《餘三館詠絮》不是作曲者以音樂描繪餘三館，而是抒發對生我育我成長的老宅古厝餘三館感懷之作。
全曲是由九段相互呼應的古韻抒情旋律所構成的三段體（A-A-B-Coda）小提琴與鋼琴合奏小品曲。此曲於2001年略加修飾，5月2日晚在東吳大學音樂系館音樂廳，由女兒陳珮儀在她的獨奏會（recital）中首次公演。
音樂會結束後，當時的音樂系主任彭廣林教授對我說：「陳老師，您好像走錯行了！」一般音樂界人士都知道我是樂教推展工作者，曾經擔任音樂雜誌主編、音樂撰稿者、音樂會主辦人（經紀人）、小提琴教師。從來沒有人認為我也作曲；彭廣林教授的話，意在言外，是在表示對《餘三館詠絮》的讚賞，恭維！
南斯拉夫籍小提琴名家妲蒂雅娜．歐露依琪（Tatiana Olujic）在聆聽過獨奏會實況錄音後，特別賞識這首曲子，就排進其2001年11月巡迴台灣的演奏會曲目中；從台北到澎湖，這首小品樂曲普受各地愛樂人士的喜愛！其後這位女小提琴家在歐洲各地演出，也常常演奏此曲，同樣受到西洋愛樂者的歡迎。
由世界名牌大廠Intel Corp和「藝術教育基金會」（ARTCH Foundation）聯合主辦，每年一屆在舊金山灣區舉行的「琴鍾寶島」系列音樂會（MUSIC FROM TAIWAN concert series ）是加州僑界的音樂盛會。音樂會之所以會博得熱烈的迴響與感動，原因在於演出內容；從音樂會名稱及副題「曲曲弦韻盡是鄉情」就可體會得到。音樂會演出曲目與演出的音樂家都要有台灣淵源與深厚的實力；例如演奏蕭泰然的小提琴協奏曲的黃濱（帕格尼尼大賽「金牌」）、林品任（仙台國際大賽「金牌」）以及出生台北，榮獲法國鋼琴公開賽「金牌」的仙杜拉．沈（Sandra Wright Shen）……
2013年10月26日下午2點在Intel 會館舉行的第二屆音樂會，榮獲邀請參加。因為《餘三館詠絮》屬新創作的樂曲，因此演出前先上台做簡單的樂曲解說，之後才由林品任和鋼琴家呂珍開始合奏演出。《餘三館詠絮》樂曲解說與演奏過程中，演奏台上的背景螢幕，持續播映彰化縣文化局拍攝的餘三館幻燈影片，以加深聽眾對樂曲的認知與感受。
※喜愛與感動
音樂會甫告結束，聽眾立刻擁向《餘三館詠絮》作曲者，訴說他們的喜愛與感動。素昧平生，僑界德高望重的八十高齡退休教授黃東昇博士說：「我非常欣賞這首曲子，此曲讓我聯想到『The Lark Ascending』，作曲者是Vaughan Williams。你能不能提供我《餘三館詠絮》曲譜？我要在美國推廣你這首曲子。」（註2）
一位女聽眾說：「沒有聽過這麼富有台灣風味的動人音樂；聽到第二段時，我就忍不住掉眼淚了！」後來得悉這位旅居舊金山，熱愛音樂的聽眾，姓月名華，來自台灣。
北加州台灣會館邀請於音樂會次日（10月27日）下午二時演講，講題「尋回戰後錯失的台灣音樂史記憶」。演講會前、後都播出彰化縣文化局製作介紹「餘三館」的影片與南斯拉夫小提琴家妲蒂雅娜·歐露依琪演奏的《餘三館詠絮》。
應要求，二天後（10月30日）再增加一場。二場演講與餘三館的影片和樂曲的播放，都吸引了滿場聽眾，獲得熱烈迴響與共鳴；隨身攜帶的拙著《歷史名琴與名家》系列書：鋼琴篇&提琴篇三冊，被搶購一空，還登記預約購買！
海外最大的華文報紙《世界日報》，以「陳義雄曲詠古厝，尋台灣樂壇記憶」刊登附餘三館與作曲者彩色照片的專訪，報導樂曲演出與演講的成功。
返台後，中廣新聞網「新聞大解讀」節目主持人胡忠信先生，邀約三次上節目，都刻意播放了《餘三館詠絮》，每次都讚嘆著說：「一個東歐的小提琴家，竟然能夠把這首台灣樂曲演奏得這麼入味！」
——註解——
註1：摘引自彰化縣文化局出版「餘三館」書。
註2：『The Lark Ascending』中文譯名「雲雀高飛」為馮．威廉斯（Ralph Vaughan -Williams,1872-1958）為小提琴與管絃樂譜寫的「浪漫曲」（Romance）。
《餘三館詠絮》樂曲演奏
小提琴：Tatjana OLUJIC 鋼琴：林秋芳 2001年11月21日晚7時30分國立交通大學／藝術與傳播中心演藝廳／演奏會實況錄音
專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。