「我希望這本繪本能讓兒子認識媽媽的故鄉,也能讓更多台灣人知道越南的文化…」來台灣20年,不懂繪畫的越南籍配偶阮玉水,和8名姊妹創作繪本,畫出自己故鄉的故事,透過這本「蓮想」故事繪本,也讓大家了解,他們認真生活在台灣這塊土地上,活出快樂自信的人生。
在台東縣政府和「兒童文化藝術基金會」的幫助和鼓勵下,台東8名外籍配偶創作了「蓮想」繪本,以平凡的圖文呈現他們在越南的感人故事,傳遞新住民姐妹飄洋過海移居台東,突破語言、文化的差異,迎接新生活的自信展能,同時也讓他們的下一代可以透過故事繪本更認識母親的家鄉。
嫁來台東20年的阮玉水說,在越南求學從未上過繪畫課,繪畫老師先讓大家說出越南成長過程中印象最深的回憶,本想繪畫可交給兒子代筆,想不到繪畫老師要求姊妹們自己畫,還好有好姊妹阮玉英協助,才將故事完整呈現。「希望透過故事與圖像讓孩子了解越南的民情風俗及文化,也讓大家知道新住民如何生活在自由台灣土地上」。

圖:來台灣20年,和8為姊妹創作不完成「蓮想」故事繪本,讓大家了解他們認真生活在台灣這塊土地上,活出快樂自信的人生。(王志偉翻攝)
8位參與創作的新住民除阮玉水,還有文清貴、阮玉英、阮錦垂、陳金翠、陳燕玉、陳艷安及張氏小茵,每個人在繪本故事中呈現出越南生活樣貌與文化風情,更滿意著對母國的愛、孩子的愛。
指導老師盧彥芬說,原參與的是6名姊妹,後增加為8名,終於在6週的故事探索課程,順利達成目標,完成了13則故事,希望透過故事與圖像讓孩子及國人了解越南的民情風俗及文化。
縣府社會處表示,為鼓勵新住民透過閱讀與創作,重新發現自我的價值與能量,同時培養新住民女性創作人才,與兒童文化藝術基金會合作,8位新住民以重現越南家鄉的景象,繪本取名「蓮想」,因蓮花是越南的國花,更代表著每位嫁來台灣的新住民所擁有的溫柔與堅韌,原畫展從即日起至20日在台東誠品書店2樓藝文空間展出。


