蔡英文總統在總統府內向原住民族「道歉」,原住民轉型正義小教室今天上午在凱達格蘭大道上舉行「我們不要『假的』轉型正義」記者會,紀錄片導演馬耀·比吼批評,Tjuku(蔡英文排灣族名字)總統道歉的儀式不像是總統帶著歉意與悔過向原住民道歉、請求原諒,比較像原住民列隊晉見統治者、向統治者朝貢的儀式。他強調原住民需要有「調查權」的轉型正義。
今天出席的原住民代表強調,原住民族們除了要求在「轉型正義」需要「調查真相」、「公布真相」、「追究加害者」、「補償受害者」、「紀念」、「改革體制」。他們並高喊,「沒有調查權,就沒有真相、沒有和解。」
馬耀·比吼表示,8月1日很悲傷的原住民被拆成兩半,一個月前,「為歷史正義而走」發起人馬耀·武道拿著旗子,從屏東開始到每一個部落收集聲音,然後步行一個月,走了700多公里到總統府,希望 Tjuku總統能夠聽到,但是被擋在警察之外,這個心願沒有達成,「既然進不去,希望總統府自己走下來」。
馬耀進一步表示,這個道歉的儀式,數十位原住民族代表大部分都上了年紀,他們遠道而來,在烈日下排隊站立十多分鐘等待唱名,才能爬上階梯進入總統府,與站在高處、陰涼處的總統握手。非常大的總統,非常卑微的原住民,這算是道歉嗎?這個儀式不像是總統帶著歉意與悔過向原住民道歉、請求原諒,比較像是原住民列隊來晉見統治者、向統治者朝貢的儀式。
馬耀·比吼說,民進黨在立法院推動的「不當黨產」處理條例已經三讀通過,針對威權時代的「促進轉型正義條例」也可望在近期完成立法,但是對於原住民族轉型正義,蔡英文在演講中表明不會訂立專法,只在總統府設立一個委員會。
8月1日晚間公佈的「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會要點」中,更明確看出,這個委員會沒有「調查權」、委員都是「無給職」、每三個月開會一次、做成決議交由「行政院原住民族基本法推動會」推動。相對於針對威權時代的「促進轉型正義條例」有「調查權」、委員是「有給職」、主委還是「特任官」,這種原住民族轉型正義是「假的」,不是真的。
原住民轉型正義小教室製圖比較轉型正義有兩種,一種是真的,一種是假的。(摘自臉書)
卑南族的巴奈說,她們在日前「重返媽媽出生、長大的地方」,但在下山的時候,她們總共22人都被帶到派出所,當作我們是現行犯。她質疑說,為什麼原住民要回到自己傳統域是違法的,為什麼不願把我們的還給我們?
總統府公共事務室主任張文蘭代表總統府到現場,希望接受「為歷史正義而走」發起人馬耀·武道所帶來的旗子,她表示,道歉儀式只是一個開始,總統府將全力以赴,讓大家看到歷史轉型,族人朋友的意見都有聽到,也會虛心接受。不過前來抗議的原住民無法接受,並高喊「沒有真相,沒有和解」、「今天出來不是回應只說有聽到」、「假的」、「可以承諾調查權嗎?」、「總統府不能只是出來摸頭」。
今天出席這項抗議活動包括馬躍.比吼(紀錄片導演/前原住民族電視台台長,阿美族)、巴奈(歌手,曾在蔡英文總統就職典禮演出,卑南族)、那布(歌手,十多年來每年回到內本鹿舊部落重建石板屋,布農族)、莎瓏.伊斯哈罕布德(暨南大學原鄉發展專班助理教授,布農族)、歐蜜.偉浪(台灣基督長老教會原住民宣教委員會幹事,泰雅族)、施正鋒(東華大學民族事務及發展學系教授)、馬耀.武道(「為歷史正義而走」發起人,阿美族)、那莫.諾虎(「為歷史正義而走」步行者,阿美族)、阿洛.卡力亭.巴奇辣(演員/歌手,以電影「太陽的孩子」入圍金馬獎最佳新演員,阿美族)。