新聞標題【民報】​台北奧會地址用「中華台北」寄信會收不到
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​台北奧會地址用「中華台北」寄信會收不到

 律師、2020東京奧運台灣正名推進協議會台灣事務所 2017-08-28 10:29
民意論壇是一個多元、開放的對話平台,無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言,皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。
來稿請附真實姓名、職業、通訊地址、聯絡電話、E-mail帳號,本報有刪改權,不願刪改者請註明。
投稿信箱: twmingbo@gmail.com
我要投稿
世大運中華台北會旗。圖 / 張家銘
世大運中華台北會旗。圖 / 張家銘

當日本朋友為2020東京奧運台灣正名,每週在東京街頭設位擺攤、推動連署,向東京都議會陳情,向日本奧會抗議將世大運舉辦地寫成「中華台北」之際(日本奧會解釋是依照台灣提供的資訊刊載),卻發現國際奧會的網頁上(www.olympic.org/CHINESE-TAIPEI),關於中華台北奧會的地址為:

CHU-LUN ST. 20
104 TAIPEI
CHINESE TAIPEI

中文翻譯為:中華台北 台北市朱崙街20號

日本朋友向我傳達這個訊息後 ,我打電話到中華台北奧會,詢問為何英文網頁的中華台北奧會地址,是CHINESE TAIPEI TAIPEI?接聽的人說中華台北奧會「地址」的英文版,是中華台北奧會提給IOC國際奧會的,國際奧會是不會管地址的!還說寄信的話要加註「台灣」, 不然會收不到!

原來將「奧會模式」擴張,以「中華台北」取代台灣,讓台灣在世界消失,與中國唱和的,就是中華台北奧會!我們錯怪了日本奧會!同時也要追查是誰提供日本奧會:世大運舉辦地在 中華台北 台北!


論壇屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表