SNOWBIRD 白萩
1.
不要輕易地觸探我的主題
生存或死亡，不要
觸探我的主題
現在一株樹生存只生存
在整個冰雪象徵中
我沒有生存的主題
沒有在生存中生存的主題
我體認了你的冰雪
在燒過的焦炭的屍體上
消滅了所有形態的熱情
無論何種何樣的意圖
我體認了冰雪的你
掩蓋了所有色彩的思想
還有那些在你身上走過的
走向何處的任何足跡
你迅速的消除了他的批評
我沒有死亡的主題
沒有在死亡中的死亡的主題
從世界消失了所有的道路
我體認了你的冰雪
無論何處的園圃
都沒留下一株嬌嫩的綠芽
我體認了冰雪的你
在信仰和希望
創造與實踐
充塞了你唯一的
生存中死亡的論證
現在一株樹生存只生存
在整個冰雪的象徵中
2.
不要輕易地觸探主題中的我
你唯一的論證
不能觸探主題中的我
現在一隻鳥生存只生存
在整個冰雪中的一株樹
生存中沒有我的主題
生存中沒有我生存的主題
從所有樹林的死，到
只有一株樹的生
從收埋種子的生，到
被你凌辱的大地母親的死
我體認了你的冰雪
在被收押的筆和歌唱
熱血的價值和嘴的自由
我體認了冰雪的你
標寫著唯一的推斷
死亡中沒有我的主題
死亡中沒有我死亡的主題
從所有到一無所有
從一無所有到唯一所有
我體認了你的冰雪
無論用何種眼睛觀察
何種耳朵去分析
你寫給共有的世界
一個基調一串諧和音
在哲學及歷史，經濟與生活
充塞著生命中死亡的論證
現在一隻鳥生存只生存
在整個冰雪中的一株樹
3.
不要輕易地歸納我的生
你唯一的論證
不能推斷我的死
現在一株樹一隻鳥生存只生存
在整個冰雪整個死亡的象徵中
生存中有我死亡的主題
死亡中有我生存的主題
無論你用愛來凌辱
無論你用恨來呵護
在你塗抹的一個基調
我體認了你的冰雪
從所有樹林的死
一株樹的生
從所有種子的生
一株樹的死
將成為你的病毒
死亡中有我生存的主題
生存中有我死亡的主題
在你演奏的諧和音
無論你用凌辱來愛
無論你用呵護來恨
我體認了冰雪的你
從所有聲音的死
一隻鳥的生
從春天的蘇醒
一隻鳥的死
將成為你的癌毒
現在一株樹生存只生存
在你冰雪的象徵中
一隻鳥生存只生存
在你死亡的象徵中
白萩（1937- ），本名何錦榮，台中市人。因家境問題，捨台中一中而就讀台中商職。畢業以後，從事傢俱事業及室內設計，曾住台南，現已退休，在高雄定居。早慧於詩學的他，1950年代初期就嶄露頭角，先後在藍星詩刊、現代詩與創世紀詩刊出現，扮演重要角色，後來參與1964年笠的創社、創刊，並多次擔任主編。
在戰後詩壇有重要地位的他，不在定點安置自己，從1959年的第一本詩集《蛾之死》開始，他陸續出版詩集《風的薔薇》、《天空象徵》、《白萩詩選》、《香頌》、《詩廣場》、《風吹才感到樹的存在》、《自愛》、《觀測意象》，並有評論集《現代詩散論》，從浪漫的心性表露到現實的深刻觸探，意義深刻，意象鮮活，有獨特的風格，特別是他對語言的精煉，讓口語承載嚴密的詩質，具有擺脫文言雅語的開創性。
因帕金森症困擾，1990年代以後，鮮有作品。隱居在高雄的他，在2012年出版了中德對照版《响頌──白萩詩選》，2013年也有韓國出版的中德對照版《白萩詩100首》，展現了白萩的詩之榮光。
〈SNOWBIRD〉是一首89行的詩，呈現了白萩對於戒嚴體制下台灣人的人生關照。〈SNOWBIRD〉雪鳥，雪中之鳥的意思。這首詩以雪中之鳥，冰中之樹，象徵台灣人的處境。彷彿一首交響詩，雪中之鳥與冰中之樹，通過生存和死亡的主題反覆迴旋。我──是詩人，是台灣人；你是統治者，是戰後台灣已戒嚴統治壟斷權力的國民黨中國。
生存、死亡在主題中交錯出多種課題，在有否之間的多重辯證，我是千變萬化不可捉摸的存在。詩的政治批評不同於一般常見的語言或行動批評，是在藝術形式的發言。統治的惡行在這首詩的指控中，敗壞之至，惡毒之極，顯露無疑。詩人在行句中的話語演技，把抵抗和批評像舞者美妙的身影，也像音樂家的節奏和旋律展現。思想、筆和歌唱、自由、哲學及歷史，經濟與生活⋯⋯出現在詩中的繁複元素被詩人當做指控的武器，刺向壓迫者。
不只有鮮明的圖像，這首詩就像生態的風景，人的意志和感情隱身於樹，於鳥。在困厄中，一株樹即使只生存在冰雪的象徵中，一隻鳥即使只生存在冰雪的象徵中，或是在死亡的象徵中。但死亡只有生存，死亡是你──統治權力的癌毒。當春天蘇醒，在冰雪中的鳥和冰雪中的樹，就會振翅再飛，萌芽再生。