蓮舫,本名村田蓮舫,日本民主黨參議員,曾任內閣府特命擔當大臣和公務員改革擔當大臣,是日本史上首位台裔國務大臣。2016年9月15日當選日本民進黨黨魁。
我與蓮舫之間,原本只是兩國政治人物的往來,卻因姻親關係,加深了彼此的緣分。蓮舫的祖父謝達淋,曾在台南行醫,父親謝哲信,從事進口台灣香蕉的貿易,母親齊藤桂子是日本人。所以蓮舫本姓謝,後來嫁給自由記者村田信之,變成村田蓮舫。
我們的姻親關係來自我的姊夫,蓮舫的父親謝哲信和我的姊夫謝哲仁是親兄弟,我從以前就知道姊夫有一位兄弟住在日本。記者出身的蓮舫進入政治圈後,我們開始有機會在台日交流的場合見面,每次我到日本從事參訪或拜會活動,只要雙方時間許可,我都會撥空去找她聊聊。不過,在日本出生成長的蓮舫,除了父親來自台灣這個背景外,她已經是道道地地的日本人,雖然她曾到北京學習中文,但無法聽講台灣話,所幸我通曉日語,彼此溝通無礙。
蓮舫對自己父祖成長的故鄉一直很生疏,只認得台南白河這個遙遠的地名。我當選第八屆立委之後,便邀請蓮舫回故鄉台灣走走,順便藉此機會深化台日間的友誼。
2013年1月16日,我為她安排了一場尋根之旅,她的母親和子女、幕僚都一起來到台灣。一整天下來,我帶他們跑遍台南的重要景點,包括台南州知事官邸、台灣文學館(原台南州廳)、烏山頭水庫、八田與一紀念館,還到東山喝咖啡、走訪白河、到關仔嶺泡溫泉。
當天中午,我邀請蓮舫一行人到台南知名的阿霞飯店用餐,這家餐廳以道地的台南料理聞名,當我點完菜時,蓮舫的秘書卻問:「有沒有蘿蔔糕?」但阿霞飯店什麼都有,就是沒有蘿蔔糕,不過他們很夠意思,最後還是變出蘿蔔糕來,讓他們吃得很愉快。蓮舫一行人,對台灣紅蟳米糕、烏魚子等美食讚不絕口,所以一整天,我最常聽到的一句話,就是歐伊西(おいしい,好吃)。
重頭戲當然是白河的尋根之旅,為了找出蓮舫祖父謝達淋醫生當年執業的處所,我的幕僚們可是費了好一番工夫。他們調閱日治時代的檔案資料,逐一比對,汰除不相關資料後,發現日治時期謝達淋醫生執業的地點:台南州新營郡白河庄白河500番地,現在已變成台南市白河區中山路上的一間照相館。
1964年發生白河大地震,這棟建築已經改建,雖然景物不再,人事已非,但是89歲的照相館老闆吳明和仍依稀記得蓮舫的祖父,談起給謝醫師看病的兒時回憶,蓮舫聽得又驚又喜,這種緣分穿透時空,把不相識的人相互串連,確實微妙。當年的幼童,現今年已耄耋,讓人慨嘆光陰流逝之速。
到了盛產蓮花的白河,蓮舫說,她終於知道父親把她取名為蓮舫的緣由。我想,對謝哲信先生來說,這就是日本人常說的「絆」(きずな),對故鄉難以割捨的想念與牽絆吧!
(本文摘自前衛出版《陳唐山回憶錄:黑名單與外交部長》)
粉絲專頁:https://www.facebook.com/AVANGUARDTaiwan
購書連結https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100798373


